"من هُنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of here
• from here
• This way
• who's here
• Over here
• outta here
• of there
• from around here
• That way
• through here

We better be out of here by Friday night, you know.
أتعلم، من الأفضل أن نخرج من هُنا بحلول ليلة الجمعة.

Hate to concur, but there's no way out of here.
أكره مُوافقته الرأي، لكن لا يُوجد مخرج من هُنا.

Anyway, so, I'm just gonna not have ankles and try not to drink grape soda at home on the couch instead of here.
على أيّة حال، أنا لن أكون عديمَة الفائدة وأحاول أن لا أشرب صودا بالعنب على الأريكة في المنزل بلاً من هُنا.

Sir, look at the distance from here to the river.
سيدي ، انظر إلى المسافة من هُنا إلى البحر

- You know, two blocks south from here, this would have been your problem, Detectives, but in landed in my precinct.
أتعلمْ لو كان على بعد شارعين جنوبًا من هُنا لكانت هذه مُشكلتكم أيُها المُحققين. ولكن الجريمَة حدثَت في منطقتي.

We can't go This way. We have to find another way.
لا نستطيع المرور من هُنا يجب ان نجد طريق اخر

You might want to get us out of here, brother.
‬ قَد ترغَب في إخراجُنا من هُنا يا أخي‫.

I'm okay, let's go. Let's get the hell out of here!
إننى بخير , هيا نذهب . دعينا نرحل من هُنا

All I wanna do is get out of here and be free.
كُلُ ما أُريدُ فِعلَه هو الخروج من هُنا و أُصبحَ حُراً

It's gone. The wood splintered like it's been ripped out of here.
أنها ذهبت , لقد انشقت الخشبة وكأنها . نُزعت من هُنا

Let's just get out of here before someone spots us.
دعنا نبعد من هُنا قبل أن يُحدد أحداً موقعنا.

Yes. Now, Sally, we have to get out of here.
. نعم , الآن يجبُ عليّنا الخروجُ من هُنا

Everybody within a thousand klicks of here wants me dead.
الجميع على بعد آلاف الكيلومترات من هُنا يود قتلي.

So pack up all those big bags of enthusiasm and all your personal belongings,'cause you'll need to be out of here by the end of the week.
لذا لا تتحمسوا واجمعوا أشياءكم لأنّه سيتحتم عليكم الخروج من هُنا في نهاية هذا الإسبوع

As soon as the airport's open, we'll get you guys out of here.
عندما يفتحُ المطار أبوابهُ ، فإنّنا سنخرجكم من هُنا.

Listen to my calm voice, fix the server's clock and we'll be out of here soon.
انصت إلى صوتي الهادئ، وأصلح ساعة الخادم، وسنخرج من هُنا في القريب العاجل.

That's a soccer stadium 10 blocks from here. - Roger that, sir.
حسناً إنه ملعب كُرة قدم على بعد 10 بنايات من هُنا

She's obviously not from here. How do you know each other?
من الواضح إنّها ليست من هُنا كيفَ تعرفتما على بعض؟

Mom, I think I can handle it from here.
أمّي, أظنّ أنّني أستطيع تولي أمري من هُنا.

Um... my partner is in the conference room, if you'll come This way.
شريكي في قاعة المُؤتمرات، تعالا من هُنا.

Well, look who's here. Where on earth have you been?
حسناً , إنظروا من هُنا أين كنتى ؟

We're culturing gut bacteria Over here.
سنحافظ على أوتار البكتيريا من هُنا

Now, y'all get on outta here and talk some sense into them kids.
والان اخرجوا من هُنا, وتحدثوا حول الاولاد وما حصل لهُم.

Don't look at me. Okay, we would've been out of there if she hadn't gotten all stubborn and just cut me loose.
لا تنظر إليّ، لكان بإمكاننا الخروج من هُنا لوْ لمْ تُعاند وأطلقت سراحي.

You're not from around here, are you?
أنتِ لستِ من هُنا ، أليس كذلك ؟

There's another station. That way. The train always stops there.
ثُمة مُحطة أخرى، من هُنا القطار يتوقف هناك دوماً

These clowns, they got some cockamamy plan that they're gonna drive their trucks right through here.
هؤلاء المهرجون، لديهم خطّة غبية حيث سيستقلون شاحنة للهروب و سيمرون بها من هُنا.