"من والدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from my father
• from my dad
• of my father
• of my dad
• from Daddy
• from my parents
• of my parents
• from my old man
• who my father is
• from Dad
• father for
• my father to
• from my daddy
• parent of
• of parents

I don't wanna steal drugs from my father I don't wanna go inside a monster and I don't wanna die.
لا أريد أن أسرق أي أدوية من والدي و لا أريد الدخول لهذا الوحس لا أريد أن أموت

Well, I've taken all I can from my father.
حسنٌ, لقد أخذت ما أستطيع من والدي. هذا..

One of the few worthwhile things I learned from my father.
واحدة من الأشياء القليلة الجديرة بالاهتمام التي تعلمتها من والدي

No, it's from my dad and the soon-to-be step thingy.
لا، إنها من والدي وقريباً ستصبح من زوجة أبي.

I was able to get a hold of my father.
وكنت قادرا على الحصول على على عقد من والدي.

That's a little gross because you kind of remind me of my dad.
هذا هو الإجمالي قليلا لأنك نوع من تذكرني من والدي.

I attended boarding school from the tender age of four, during which time I received weekly memos from my father.
حيث كنت أستلم من والدي مذكرات طوال الأسبوع أجل ، وانظر كيف سار الأمر

For example, I learned from my father how to use a cheese grater.
مثلاً أنا، قد تعلّمتُ من والدي.. كيف أستخدم مبشرة الجبن.

My whole life, I've been taking care of him, defending him from bullies, protecting him from my father.
طوال حياتي، لقد تم العناية به، يحميها من المتوحشون، يحميها من والدي.

One thing he once told me became that little legacy of compassion, this wisdom I had so desperately wanted from my father.
‫شيء واحد قاله لي مرة ‫أصبح ذلك الإرث البسيط من العطف ‫هذه الحكمة التي ‫أردتها بشدة من والدي

We're talking about the masters that you stole from my father. I want them back.
نحن نتحدث عن الحقوق التي سرقتها من والدي اريد استعادتها

from my father. Birthday present. It's a Rolex Oyster Perpetual Sea-Dweller 4000
من والدي انها هدية عيد ميلادي نوعية رولكس4000

Oh, no, that... that's a present from my dad.
اوه , كلا , إنها هدية من والدي

A gift from my dad... you know, for switching to surgery. Ooh!
إنها هدية من والدي كما تعلم, للتغير إلى العملية حسناً, عندما بدأت فترة تحديد التخصص في الطب

I inherited this farm from my dad.
لقد ورثت هذه المزرعة من والدي وهي كلّ مالديّ

I saw no part of my father that wasn't entirely conditioned by, as you put it, this world.
‫لم أرَ جزءاً من والدي ولم يكن محكوماً ‫بهذا العالم على حد تعبيرك

Get rid of my dad so he could move in on my mom.
أنْ يتخلّص من والدي ليتسنى له التقدّم لوالدتي ؟

So I've decided to take this phone I got from Daddy for Christmas, in order to show you, how a virgin non-virgin looks like.
فقررت أن آخذ الهاتف الذي تلقيته من والدي يوم الكريسمس كي أريك كيف تبدو عذراءَ ليست بعذراء

My friends need me, and I-I need them and I can't walk away from my parents right now.
أصدقائي بحاجة لي، وأنا بحاجة إليهم ولا أستطيع أن أهرب من والدي الآن

I'm so sick of my parents. Like, honestly, I'm 17.
أنا مُتضايقة من والدي, وبصراحة ..أنا عمري 17 عاماً

Only I didn't swipe this bottle from my old man.
الفرق الوحيد أنّني لم أسرق هذهِ القنينة من والدي.

I just wanna know who my father is.
أنا فقط أريد أن أعرف من والدي.

Do you have any rubbing alcohol? I got the remote from Dad.
هل لديكم اي مطهرات لفد حصلت على جهاز التحكم من والدي

You've been hiding from father for the past three days.
لقد كنت تختبئ من والدي طوال الثلاثة أيام الماضية

He and his wife were about to have another child and he wanted better for them, so he asked my father to help him prepare for an officer aptitude test.
هو وزوجته كانا على وشك إنجاب طفل آخر.. وقد أراد الأفضل لهم. لذا فقد طلب من والدي..

Failure to do so amounts to a contravention of the Order and renders each parent of such child liable to legal action.
ويعتبر الإخلال بذلك مخالفة لأحكام الأمر، ويعرض كلاً من والدي الطفل للوقوع تحت طائلة الإجراءات القانونية.

Some information sessions have been held in Primary schools under the authorisation of parents for the attendance of their children on subjects about reproductive health issues.
وقد عُقدت بعض جلسات المعلومات في مدارس ابتدائية، حضرها أطفال بتفويض من والدي كل منهم، ناقشت مواضيع تتعلق بقضايا الصحة الإنجابية.