"من وجهة نظري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from my point of view
• in my view
• The way I see
• In my opinion
• From my perspective
• My point is
• as I see it
• from my vantage point
• from where I
• Way I see it

I will also present some of the challenges facing the movement from my point of view and based on my own experience during the past six years.
وسأقدم أيضا عرضا لبعض التحديات التي تواجهها الحركة من وجهة نظري وبالاستناد إلى تجربتي الخاصة خلال السنوات الست الماضية.

Well, I'm glad you can see from my point of view.
أنا مسرورة لأنكِ ترين الأمر من وجهة نظري

Most of the statement that the representative of the DPRK made does not, in my view, deserve a response.
إن غالبية البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، لا يستحق الرد من وجهة نظري.

The way I see it, there are two possibilities.
الأمر من وجهة نظري أن هنالك احتمالين اثنين

Eugenics is, In my opinion, a very legitimate and necessary study.
علم تحسين النسل من وجهة نظري مجال دراسة شرعي وضروري

The purpose of the exercise here, and also the meetings today, is, at least From my perspective, to focus on common ground and in a way to advance the work of the Conference.
إن الغرض من عمليتنا في هذا اليوم هو، من وجهة نظري على الأقل، السعي لإيجاد أرضية مشتركة ودفع أعمال المؤتمر إلى الأمام.

My point is, we have no secrets from each other.
ولكن من وجهة نظري .. أنّه يفترض ألاّ يكون بيننا أسرار

So as I see it, he's not the doofus you are the doofus.
لذا من وجهة نظري ليس هو المغفل، وإنما أنت المغفل.

But from my vantage point I can see paramedics.
ولكن من وجهة نظري أستطيع أن أرى المسعفين.

Pegeen, please. Try to understand from my point of view.
بيجين من فضلك، حاولي أن تري الأمور من وجهة نظري

from my point of view I liked the idea of the world's biggest site.
من وجهة نظري أعجبتني فكرة أكبر موقع في العالم

As the protagonist, it makes sense that you'd want shots from my point of view.
حسنا , كما في المسرحية فمن المنطقي بانك تريد لقطات من وجهة نظري.

Well, as the protagonist, it makes sense... that you would want shots from my point of view.
فمن المنطقي بانك تريد لقطات من وجهة نظري. د.

community and unfortunately in my view they were wrong.
الاحترافي و للأسف من وجهة نظري إنهم مخطؤون.

Without that factor, in my view, no conflict can be resolved.
إذ يستحيل من وجهة نظري حل أي صراع من الصراعات في غياب هذا العنصر.

This is only a constructive proposal for consideration by the United Nations Secretariat, however, and, in my view, will by no means contribute towards reform of our work methods.
وهذا هو المقترح البنّاء الوحيد الذي ستنظر فيه أمانة الأمم المتحدة، على أنه من وجهة نظري لن يساهم بأي حالة من الأحوال في إصلاح أساليب عملنا.

The way I see it, twenty's just his opening bid.
من وجهة نظري, أن العشرون ما هي إلا البداية.

That'll do. The way I see it, I didn't waste my time.
هذا يكفي إذن، من وجهة نظري أعتقد أنني لا أضيع وقتي

In my opinion, Tony Almeida's not fit to run CTU.
من وجهة نظري توني ألميدا لا يصلح لإدراة الوحدة

But From my perspective, the whole point of the theater is to bring community together.
ولكن من وجهة نظري فكرة وجود المسرح هو جمع المجتمع معًا

My point is, is he's got to have something to do between now and then.
من وجهة نظري عليه الحصول على شيء بين الحين والآخر

Now, here's the problem as I see it.
الآن، إليكم المشكلة من وجهة نظري

Not from my vantage point.
ليس من وجهة نظري اللعنة كنت أستجوب هذا الرجل منذ شهر

from where I stand, you are the biggest threat to the team.
من وجهة نظري ، أنت أكبر تهديد علي الفريق