"من وقت الى آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from time to time

This criterion is reviewed from time to time, as new GDP data become available.
وتجري مراجعة هذا المعيار من وقت الى آخر مع توفر بيانات جديدة بشأن الناتج المحلي اﻹجمالي.

Check lists of all documents reproduced by the Secretariat shall be available from time to time.
ويتاح من وقت الى آخر ثبت بكافة الوثائق التي تستنسخها الأمانة.

Check lists of all documents reproduced by the Secretariat shall be available from time to time.
ويتاح من وقت الى آخر ثبت بكافة الوثائق التي تستنسخها اﻷمانة.

The despair and frustration which form their daily experience breed tension and trigger instability which are bound to erupt from time to time.
كما أن اليأس والاحباط اللذين باتا خبزهم اليومي يولدان التوتر ويثيران زعزعة استقرار لا بد لهما أن يندلعا من وقت الى آخر.

1. There is hereby established an African Commission on Nuclear Energy which shall meet from time to time pursuant to Articles 7, 8, 11 and 13 and annex 4.
١ - تنشأ بموجب هذه الوثيقة لجنة افريقية للطاقة النووية تجتمع من وقت الى آخر عملا بالمواد ٧ و ٨ و ١١ و ١٣ والمرفق ٤.

The Security Council also established a working group which met from time to time.
ولقد أنشأ مجلس اﻷمن أيضا فريقا عاملا كان يلتقي من وقت الى آخر.

I love to get together with my employees and their baby daddies from time to time.
احب التعرف الى العمال هنا و اباء اولادهم من وقت الى آخر

Stop stammering, son. We all play hooky from time to time.
توقف عن التأتأة يا بنى نحن نلعب جميعا الهوكى من وقت الى آخر

Alex and his friends pay me some money from time to time.
اليكس وأصدقاءه يدفعون لي المال من وقت الى آخر

2. The Annexes may be revised from time to time by States Parties.
٢ - يجوز للدول اﻷطراف أن تقوم من وقت الى آخر بتنقيح المرفقين.

The frequency and intensity of fighting along the confrontation line was also reduced to periods of sniping, although machine-guns and anti-tank weapons were employed from time to time.
كذلك حدت من تواتر القتال ومن عنفه على طول خط المواجهة ليقتصر، على فترات من نشاط القناصة، وإن كانت المدافع الرشاشة واﻷسلحة المضادة للدبابات تستعمل من وقت الى آخر.

However, set-backs occurred from time to time but were all contained without serious accident because of quick action of the Chemical Destruction Group.
بيد أنه وقعت بعض الزلات من وقت الى آخر ولكن تمت السيطرة عليها جميعا دون أن تنتج عنها حوادث خطيرة بفضل سرعة التصدي لها من جانب فريق تدمير اﻷسلحة الكيميائية.

2. The Annexes may be revised from time to time by States Parties.
٢ - للدول اﻷطراف أن تقوم من وقت الى آخر بتنقيح المرفقين.

Services provided in a competitive environment may be excluded from the basket and deregulated, and the composition of the basket may be reviewed from time to time to take new market conditions into account.
ويمكن استثناء الخدمات الموفرة في بيئة تنافسية من السلة وازالة التنظيم القانوني الذي تخضع له ، كما يمكن أن يعاد النظر في تكوين السلة من وقت الى آخر لكي تؤخذ في الاعتبار اﻷحوال السوقية الجديدة .

(ii) Building Loans (Jersey) Law, 1950, as amended from time to time;
`٢` قانون )جيرسي( لقروض البناء، الصادر في عام ١٩٦٠، بصيغته المعدلة من وقت الى آخر.

Building Loans (Miscellaneous Provisions) (Jersey) Regulations 1960, as amended from time to time;
لوائح )جيرسي( لقروض البناء )أحكام متفرقة(، الصادرة في عام ١٩٦٠، بصيغتها المعدلة من وقت الى آخر

(iii) Dwelling Houses (Rent Control) (Jersey) Law 1946, as amended from time to time;
`٣` قانون )جيرسي( الخاص بالمساكن )مراقبة اﻹيجار(، الصادر في عام ١٩٤٦، بصيغتها المعدلة من وقت الى آخر.

Dwelling Houses (Rent Control) (Jersey) Regulations 1946, as amended from time to time;
لوائح )جيرسي( الخاصة بالمساكن )مراقبة اﻹيجار(، الصادرة في عام ١٩٤٦ ، بصيغتها المعدلة من وقت الى آخر.

(iv) Lodging Houses (Registration) (Jersey) Orders, 1962, as amended from time to time;
`٤` قانون )جيرسي( الخاص بالبيوت التي تؤجر غرف مفروشة )تسجيل البيوت(، الصادر في عام ١٩٦٢، بصيغته المعدلة من وقت الى آخر.