"من وقت لأخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from time to time
• every once in a while
• every so often

Like it or not, this job gets dirty from time to time.
سواء أحببتي أم لا, هذه المهنه تصبح قذره من وقت لأخر

She surfaces from time to time before diving back under.
تأتي للأسفل من وقت لأخر قبل أن تعود لعملها

You should eat something nutritious from time to time.
يجب أن تأكل شيئا مغذيا من وقت لأخر

Now, I understand that from time to time people make mistakes, which is why I'm only taking one ball each.
الأن, أفهم أنه من وقت لأخر يرتكب الناس أخطاءاً, لهذا سأزيل خصية واحدة لكل منكما.

I'll pay it, but you gotta pick up a check every once in a while.
سأدفع الحساب كله ولكن عليك أن تدفع الحساب من وقت لأخر

I mean, we argue from time to time, sure, but we don't-- no bickering.
اعني نحن نتجادل من وقت لأخر اكيد لكن لا نتشاحن

Is it possible you get angry from time to time because you're always wearing... uncomfortable shoes?
هل من الممكن انكِ تصبحين عصبية من وقت لأخر لانكِ دائما ما ترتدين أحذاية غير مريحة ؟

We just, uh, need new shells from time to time and plenty of souls to eat.
نحن نحتاج فقط إلى أوعية من وقت لأخر والكثير من الأرواح لأكلها

She's the one that kind of looks like you, except she's hot and not crazy and takes showers from time to time.
أنها التي تبدو مثلك نوعاً ما عدى أنها مثيره و ليست مجنونه و وتستحم من وقت لأخر

You'll go keep an eye on them, and report back to us from time to time.
أنت سوف تضع عينك عليهم ،و . وتقدم تقريراً من وقت لأخر

He's my drinking buddy, and he works for me from time to time.
انه رفيق شرابى, و هو يعمل لأجلى من وقت لأخر

"The soundtrack to my first sexual experience "that I think about from time to time.
موسيقى لأول تجربة جنسية لي والتي افكر بها من وقت لأخر

it's not such a horrible thought. People still do it from time to time.
هذه ليست بفكرة رهيبة، الناس مازالوا يقومون بها من وقت لأخر.

It's like I... Black out from time to time.
إنها مثل أنى أفقد الوعى من وقت لأخر

I encourage you from time to time, and always in a respectful manner, to question my logic.
أشجعكم من وقت لأخر و مع خالص احترامى أن تناقشوا سياستى

I'll look in on you from time to time, okay, honey?
سأتقفدك من وقت لأخر , موافقه يا عزيزتى ؟

I make it a practise to drop on the classes from time to time
ساجعله كالتمرين بان أتى الى هنا من وقت لأخر لأرى التقدمات

Lilith and I are capable of behaving as adults and even enjoying spending some time together from time to time.
ليليث وأنا قادرون على التصرف كراشدين ونستمتع بإنفاق بعض الوقت معاً من وقت لأخر

The woman's that been here from time to time.
المرأة التي تأتي هنا من وقت لأخر

You know, I have this dream every once in a while.
تعرف، ينتابني هذا الحلم من وقت لأخر.

But every so often, little tests like this are gonna come up.
لكن من وقت لأخر .. هذه الاختبارات الصغيرة ستجعلكِ تكونين افضل