"من يحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who needs
• who need
• in need
• the one that needs
• needs your
• who needed
• who wants
• need of
• those requiring

Who needs weapons when we have mascara and heels.
من يحتاج الأسلحة عند توفر كحل الجفون والكعب

Who needs fiction when you got freaks like me?
من يحتاج لخيال بينما هناك غرباء الأطوار مثلي؟

Who needs to watch it when you're always quoting it?
من يحتاج لمشاهدته بينما انك دائماً تقتبس كلامك منه؟

Hey, Who needs luck when you've got a... rabbit's foot?
حظ موفق صديقي من يحتاج الحظ عندما يكون لديك

You have a family Who needs you, children who need you.
هل لديك عائلة من يحتاج لك، الأطفال الذين يحتاجون لك.

Who needs to step away from the vehicle now, Vaughn?
من يحتاج أن يخطو بعيدا عن العربة الآن، فوجن؟

Well, Who needs a dryer when we've got sun and fresh air?
حسناً، من يحتاج لمجفف و هو عنده شمس و هواء نقي

Who needs their tension relieved more than guys stuck in traffic?
من يحتاج لإزاحة التوتر من رجل يقود في إزدحام مروري؟

We've been hibernating for six months. Who needs rest?
لدينا الثبات الشتوى لستة شهور من يحتاج إستراحة؟

Who needs electrodes when you have one of these?
من يحتاج للأقطاب الكهربائية عندما يكون لديك كهذه؟

I mean, Who needs motif, Who needs a reason to kill.
أعني ، من يحتاج إلى دافع؟ من يحتاج لسبب للقتل؟

Who needs beautiful things nowadays Claudia. How long will they last?
من يحتاج إلى الأشياء الجميلة هذه الأيام كم سيكون عمرها.كلوديا؟

But Who needs three pistols to shoot one rabbit?
ولكن من يحتاج ثلاث مسدسات ليصيب أرنب واحد

Well, with such men, Who needs guns that fire many times promiscuously?
حسناً، مع رجالٍ كهؤلاء من يحتاج لأسلحة تُطلِقُ طلقاتٍ سريعة عشوائيّة

Who needs lots of foreplay and is a mediocre cook.
من يحتاج إلى الكثير من المداعبة أو الطبخ المتوسط.

Look, I know you're just trying to protect your dad, but you're the one Who needs protection.
انظر ، أنا أعلم أنك فقط تحاول حماية والدك ولكن أنت من يحتاج إلى الحماية

I mean, Who needs families when we've got girlfriends?
اعني من يحتاج للعائلة عندما يكون لديه صديقات؟

Who needs a haystack when the needle is right here?
من يحتاج الى كومة قش عندما تكون الإبرة هنا؟

:: Utilizing non-traditional and innovative mechanisms to increase the effective distribution of drugs to those who need them;
:: استخدام آليات غير تقليدية ومبتكرة لزيادة توزيع العقاقير على من يحتاج إليها توزيعا فعالا؛

Those in need of international protection must have access to a safe haven.
ويجب أن يحصل من يحتاج إلى الحماية الدولية على ملاذ آمن.

Okay, now, i'm the one that needs the decoder ring.
حسناً، الآن، أنا من يحتاج لحلقة جهاز فك الرموز

Who needs your dumb, fakey camp-out anyways?
من يحتاج مخيمك الاحمق، على أي حال؟

In the present case, the Sofia Regional Court was not in a position to assess who needed to be protected from domestic violence and therefore to issue the emergency protection order requested by her husband.
وفي القضية الحالية، لم تكن المحكمة الإقليمية في صوفيا في وضع يمكنها من تقييم من يحتاج إلى الحماية من العنف العائلي وبناء على ذلك أصدرت أمر الحماية الطارئ الذي طلبه زوجها.

So the house is empty now, but I have 50 pounds of fresh Kitty Litter if anyone knows someone who wants it.
ولكن لدي 50 باونداً من طعام القطط الطازج لو كان أحدكم يعلم من يحتاج اليه

Aware that HIV/AIDS is the sixth leading cause of death worldwide, the Dominican Republic has concentrated its efforts on the early detection of people living with HIV/AIDS and of those requiring antiretroviral drugs.
إن الجمهورية الدومينيكية إذ تدرك أن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز هو السبب الرئيسي السادس في الوفيات في العالم ركزت جهودها على الاكتشاف المبكر للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعلى من يحتاج منهم إلى الأدوية المضادة للفيروسات العكسية.