| We'll soon see Who's laughing when Amanda Donohoe gets here. | Open Subtitles | سنرى قريبا من يضحك عندما تصبح أماندا دوناهو هنا. |
| We'll see Who's laughing when your house is smeared with ostrich albumen. | Open Subtitles | سنرى من يضحك أخيراً حين ترى منزلك غارقاً بعصارة بيض النعام |
| Who's laughing now, real wife and kids? | Open Subtitles | من يضحك الآن أيّتها الأمّ الحقيقية و الأطفال ؟ |
| Yuck it up, Brit boy, but remember, he who laughs last... | Open Subtitles | أضحك كما تريد أيها البريطاني لكن تذكر من يضحك أخيراً |
| They laughed at me when I spoke of the Omen. But look Who's laughing now! | Open Subtitles | لقد ضحكوا علي عندما تحدثت عن المبشر إنظر من يضحك الآن |
| Well, we'll see Who's laughing en I stop some loser from slitting his wrists! | Open Subtitles | سنرى من يضحك أخيراً حينما أوقف فاشلاً ما من جرح رسغيه! |
| Well, we'll see Who's laughing when they spend zero dollars at the condom store. | Open Subtitles | حسناً، سوف نرى من يضحك... 0 عندما ينفقوا صفر من الدولارات على متجر الواقيات الذكرية |
| They called me old-fashioned for teaching "duck and cover"... but Who's laughing now? | Open Subtitles | وصفوني بصاحب الطراز القديم لأني أعلّم طريقة "الاحتماء تحت الطاولة" ولكن من يضحك الآن؟ |
| Boo-yah! Who's laughing at sandbags now? | Open Subtitles | من يضحك على أكياس الرمل الآن ؟ |
| Well, Who's laughing now, Kenny Yarborough? | Open Subtitles | من يضحك الأن كاني يربورو |
| Who's laughing now, huh? | Open Subtitles | من يضحك الآن، هاه؟ |
| Who's laughing now, clown? | Open Subtitles | من يضحك الآن، ايها المهرج |
| Who's laughing now, asshole? | Open Subtitles | من يضحك الآن، أيها السافل؟ |
| Don't laugh, okay? Fuck. Who's laughing? | Open Subtitles | لا تضحكي من يضحك ؟ |
| Now Who's laughing, bitch? | Open Subtitles | من يضحك الآن يا عاهره؟ |
| Ah. That's right. Who's laughing now? | Open Subtitles | هذا صحيح ، من يضحك الآن |
| Who's laughing now, bitch! | Open Subtitles | من يضحك الآن يا عاهر؟ |
| Well, I think she who laughs last laughs longest. | Open Subtitles | وأنا أظن أن من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا |
| The next one who laughs gets my fist in his face. | Open Subtitles | من يضحك في المرة القادمة سيلقى قبضتي في وجهه |
| Who's laughin'now, you Mexican piece of shit? | Open Subtitles | من يضحك الآن، أيّها المكسيكي الحقير ؟ |
| Well, I'll be the one laughing when every last revolting rat is flushed away! | Open Subtitles | حسنا,سأكون من يضحك اخيرا حينما يتم طرد هذه الفئران المقززة بعيدا |
| I thought it was first one to laugh! | Open Subtitles | ظننت ان الخاسر هو أول من يضحك |
| I'll be the one that's laughing. | Open Subtitles | سأكون آخر من يضحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 