"من يظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who thinks
• who think
• Who does he think

Well, look Who thinks he's gonna qualify his first year.
حسنا، أنظروا من يظن أنه سيتأهل من سنته الأولى.

Is there anybody here Who thinks Marty is good at his job?
هل من أحد هنا. من يظن أن مارتي بارع في عمله؟

Is there anybody here Who thinks Marty is good at his job?
هل من أحد هنا؟ من يظن أن مارتي بارع في عمله؟

Anyone Who thinks that the gender pay difference is a thing of the past is quite mistaken.
يخطئ من يظن أن الفرق في الأجور بين الجنسين قد انتهى.

Those who think that an infusion of tax monies and a few regulatory measures will resolve this crisis are seriously mistaken.
ومخطئ كل الخطأ من يظن أن هذه الأزمة ستنفرج بمجرد ضخ أموال دافعي الضرائب واتخاذ بعض التدابير التنظيمية.

Who does he think he is, asking some beautiful, brilliant successful editor over the unemployed girl who said, "Someday"?
أعلم، من يظن نفسه يسأل فتاة جميلة و لامعة ومحررة ناجحة على فتاة عاطلة عن العمل قالت يوماً ما ؟

Guess Who thinks you're ready for a practice test.
خمني من يظن بأنك مستعدة بأن تمارسي الإختبار , خمني

I'm not the one Who thinks my teeth need a different host.
لست أنا من يظن أن أسناني بحاجة إلى مكان آخر

Yeah, Who thinks his job is to defend the CIA. He used to work for them.
بلى، من يظن بأنه كان يدافع عن وكالة الإستخبارات لقد كان يعمل لحِسابهم

He's a stuck-up son of a bitch Who thinks you ain't good enough for him.
أنه مُتكبر إبن عاهرة من يظن أنكِ لست جيدة كفاية من أجله

Everyone at this table Who thinks i have the power to make your mom do anything, raise your hand.
كلّ من يظن على هذه المنضدة أني أملك نفوذ لجعل أمّكم تفعل أيّ شئ فليرفع يدّه

Who thinks a cake stand's a good gift for a bridal shower?
من يظن ان حامل قالب الحلوى هدية جيدة لحفلة ما قبل زفاف؟

Who thinks it's creepy to date your therapist?
من يظن أن مواعدة طبيبه النفسي أمرٌ مقزز ؟

Who thinks they are so important they can just come to my home unannounced?
من يظن نفسه بهذه الأهمية ليأتي إلى منزلي بدون موعد مسبق

Round of drinks for everyone Who thinks it's a great night to be alive!
من يظن بأنها ليلة رائعة لكوننا أحياء أيها النادل, قدم المشروبات لجميع ! من يظن بأنها ليلة رائعة لكوننا أحياء

Who thinks I should win the fight?
من يظن انه انا من عليه ان يفوز؟

You know, you call me an elitist, but I'm not the one Who thinks shows need to be dumber to work in central and mountain time.
ولكنني لستُ من يظن أن على البرامج أن تكون أغبى كي تنتشر عبر البلاد ويشاهدها الجميع -معها صحيفة

What? Come on! Show of hands, Who thinks Tom's the wolf?
دعونا نرى أيديكم من يظن أن (توم) هو الذئب ؟

Those who think that a solution to our crisis can only come from abroad are mistaken.
ويخطئ من يظن بأن حل مشكلتنا لا يمكن أن يأتي إلا من الخارج.

Who does he think he's fooling with that dead possum on his head?
من يظن نفساً خادعاً مع ذلك التمارض الميت على رأسه؟