| I'm the one who stands in the way of nature taking its damn course and stops it. | Open Subtitles | انا من يقف في وجه طبيعة الأشياء مستعيناً بما أوتى من علم ليمنع سريانها باتجاهها الحتمي لو لم تكن مسئوليتي؟ |
| A mission that can prove fatal to anyone who stands in their way. | Open Subtitles | مهمة يمكن أن تكون مميتة لكل من يقف في طريقهم |
| Come on, if we've got any hope of figuring out who's behind this and stopping them, this is the only way. | Open Subtitles | هيا، إذا كنا قد حصلت على أي أمل في معرفة من يقف وراء هذه وقفها، هذا هو السبيل الوحيد. |
| James Salter, this is the man who's behind all this. | Open Subtitles | جايمس سلاتر , هو من يقف وراء هذا الكارتون |
| He runs a corrupt government who tortures and murders anyone who gets in his way. | Open Subtitles | إنه يدير حكومة فاسدة تُعذب وتَقتُل كل من يقف في طريقها. |
| Someday you're gonna be the one standing out here, and I hope whoever is in there treats you with a little more respect than you are treating me! | Open Subtitles | يوماً ما ستكون من يقف مكاني اتمنى من يكون بالداخل ان يعاملك بمثل معاملتك لي |
| Please allow the Crown Prince to confront the man and discover who is behind this. | Open Subtitles | اسمحوا ولي العهد لمواجهة الرجل واكتشاف من يقف وراء هذا. |
| They may be many, and we may be few, but anyone who stands beside me in this struggle, what can I say? | Open Subtitles | قد يكونوا مجموعة كثيرة، وقد نكون نحن مجموعة قليلة، لكن كل من يقف معي في هذا الكفاح، |
| The fact that the independent investigation has not been conducted and Azerbaijan avoided establishing any investigative mechanism into ceasefire violations clearly demonstrate who stands behind these violations and false accusations. | UN | إن واقعة عدم إجراء تحقيق مستقل وتجنب أذربيجان إنشاء أية آلية للتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار أمر يدل بوضوح على من يقف وراء هذه الانتهاكات والاتهامات الباطلة. |
| who stands where, who has the tallest feathers on their head. | Open Subtitles | من يقف حيث لديه أطول الريش على رؤوسهم. |
| She will kill anyone who stands between her and the throne. | Open Subtitles | ستقتل أياً كان من يقف بينها وبين العرش |
| ## Where is the one who stands up and tells you ## ## l'm here to save you? | Open Subtitles | أين من يقف ويقول لك أنا هنا لإنقاذك؟ |
| Guess I'm just a little on edge right now, trying to figure out who's behind all this before the next attack. | Open Subtitles | أعتقد بأني على الحافة الآن. في محاولة لمعرفة من يقف وراء كل هذا قبل الهجوم المقبل. |
| Yeah, but he's determined to figure out who's behind the bounty so it doesn't happen again. | Open Subtitles | نعم، لكنه يريد معرفة من يقف وراء المكافأة، حتى لا يحدث هذا مجدداً |
| Find out who's behind this as soon as possible. | Open Subtitles | لمعرفة من يقف وراء هذا في أسرع وقت ممكن من هذا؟ |
| He'll kill anyone who gets in his way, and if I let him go, that's on me. | Open Subtitles | سيقتل كل من يقف في طريقه وانا سمحت له بالذهاب فانه لي. |
| Because I'm ex-Marine, and I'll destroy anyone who gets in my way. | Open Subtitles | لأن من جندي بحرية سابق وأنا أدمر كل من يقف في طريقي |
| to find out who is behind all of them. | Open Subtitles | احتاج الي معرفة من يقف وراء كل هذا |
| But whoever is behind these crimes, one thing is certain. | Open Subtitles | ولكن من يقف وراء هذه الجرائم، شيء واحد مؤكد. |
| Never knowing who was on the other side of that door. | Open Subtitles | لا يمكن أن تعلمي من يقف بالجانب الآخر من الباب. |
| I got my new bloodthirsty savage warrior who will lay waste to all who stand before him. | Open Subtitles | أحضرت محاربي الجديد المتوحش المتعطش للدماء الذي سيقوم بقتل كل من يقف أمامه |
| We face what's ahead. | Open Subtitles | سنقاتل من يقف أمامنا. |
| Who'll stand by me if not my companion? | Open Subtitles | من يقف لي إذا لم يكن رفيقي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 