"من يوم الاثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Monday
• on Monday
• of Monday
• on the Monday
• weekdays
• on Friday

There are now two creches operating in Stanley from Monday to Friday.
ويوجد حاليا داران لحضانة الأطفال تعملان في ستانلي من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

District clinics open on a fixed time schedule, from Monday to Friday.
وتعمل عيادات المناطق بجدول زمني محدد من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

212. Public hearings on the merits of the case were held from Monday 12 to Wednesday, 21 March 2012.
212 - وعقدت جلسات علنية بشأن جوهر القضية من يوم الاثنين 12 إلى يوم الأربعاء 14آذار/مارس 2012.

Meet her on Friday, married her on Sunday, shipped out on Monday.
التقي بها يوم الجمعة، تزوجها يوم الاحد شحنها من يوم الاثنين.

You knew on Monday, you get out Friday. Five days.
كنت تعلم من يوم الاثنين حتي للجمعة خمسة ايام

As of Monday your brother will be serving the Fatherland.
إبتداءاً من يوم الاثنين, شقيقك سيبدأ بخدمة الوطن

Listen up everyone, from Monday we will start the dance competition.
اسمعوا جميعا سنبدا منافسات الرقص من يوم الاثنين

The general debate will continue from Monday, 29 September to Wednesday, 1 October 2014.
وستتواصل المناقشة العامة من يوم الاثنين 29 أيلول/سبتمبر إلى يوم الأربعاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

6. The Commission is scheduled to meet from Monday to Friday, 3 to 7 June 2013.
6- ومن المقرر أن تجتمع اللجنة من يوم الاثنين 3 حزيران/يونيه إلى يوم الجمعة 7 حزيران/يونيه 2013.

A total of eight forum events are planned to take place, from Monday, 2 to Wednesday, 4 December.
ومن المقرَّر عقد ثماني جلسات مناقشة في إطار الملتقى، وذلك من يوم الاثنين 2 إلى يوم الأربعاء 4 كانون الأول/ديسمبر.

The general debate will continue from Monday, 30 September to Wednesday, 2 October 2013.
وستتواصل المناقشة العامة من يوم الاثنين 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الأربعاء 2 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

(i) The operational activities segment would be held from Monday, 24 February, to Wednesday, 26 February;
' 1` يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من يوم الاثنين 24 شباط/فبراير إلى يوم الأربعاء 26 شباط/فبراير؛

The three-day ministerial meeting of the forum would be held from Monday, 7 July, to Wednesday, 9 July;
ويعقد الاجتماع الوزاري للمنتدى الممتد على ثلاثة أيام من يوم الاثنين 7 تموز/يوليه إلى يوم الأربعاء 9 تموز/يوليه؛

113. The list of speakers will be open from Monday, 6 October 2014, to Friday, 21 November 2014.
١١٣- وستفتتح قائمة المتكلمين من يوم الاثنين 6 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

66. The list of speakers will be open from Monday, 6 October 2014, to Friday, 21 November 2014.
66- وستُفتح قائمة المتكلمين ابتداءً من يوم الاثنين 6 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

The meeting will be held on Monday, 18 October 1999, at 10 a.m. in Conference Room 1.
ويُعقد الاجتماع الساعة ٠٠/١٠ من يوم الاثنين ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في غرفة الاجتماعات ١.

We'll be in on Monday, and we'll be out the following Monday.
سنكون في يوم الاثنين، وسنكون من يوم الاثنين التالي.

3. The formal opening of the Conference will take place at 10 a.m. on Monday, 23 May, in the National Auditorium of Pacifico Yokohama.
٣ - يفتتح المؤتمر رسميا في الساعة ٠٠/١٠، من يوم الاثنين ٢٣ أيار/مايو، في القاعة الوطنية في باسيفيكو يوكوهاما.

The Chair of the Committee of the Whole opened the meeting at 2.30 p.m. on Monday, 18 February 2013.
3 - افتتح رئيس اللجنة الجامعة الاجتماع في الساعة 30/14 من يوم الاثنين 18 شباط/فبراير 2013.

President Al-Bashir also issued a Republican Decree on the expiry of the National Assembly term as of Monday, 13 December 1999, in accordance with articles 43, 39 and 72 of the Constitution.
كما أصدر الرئيس البشير مرسوما جمهوريا بشأن انقضاء أجل ولاية المجلس الوطني اعتباراً من يوم الاثنين 13 كانون الأول/ديسمبر 1999، وفقا للمواد 43 و39 و72 من الدستور.

1. The list of speakers will open at 10 a.m. on the Monday of the week preceding the beginning of the session of the Working Group on the Universal Periodic Review and remain open for a period of four days.
1 - تفتح قائمة المتكلمين في الساعة 00/10 من يوم الاثنين من الأسبوع الذي يسبق بداية دورة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، وتبقى مفتوحة لمدة أربعة أيام.

Delegations' pick-up area is located at the service entrance to the North Lawn complex from 7.30 a.m. to 9.30 a.m. on weekdays.
يوجد المكان التي تأخذ منه الوفود الوثائق عند مدخل ممر الخدمات المؤدي إلى مجمع المرج الشمالي، ويمكنها القيام بذلك من الساعة 7:30 إلى الساعة 9:30 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.