"من يوم الجمعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Friday
• from Friday
• of Friday
• to Friday
• for Friday
• a Friday night

on Friday 18 October, a ceremony will be held in the Dag Hammarskjöld Auditorium Library at 12.15 p.m..
وسيقام في الساعة 15/12 من يوم الجمعة 18 تشرين الأول/أكتوبر، احتفال في مدرج مكتبة داغ همرشولد.

I do not, because my memory from Friday the 12th has been deleted.
أنا لا، لأن ذاكرتي من يوم الجمعة ال12 قد تم حذفه.

So? So the next one comes out a week from Friday.
إذًا التالية ستُصدر بعد اسبوع من يوم الجمعة.

It is expected that the meeting will be closed by the President by 6 p.m. on Friday, 24 June 2011.
37 - من المتوقع أن يعلن الرئيس اختتام الاجتماع بحلول الساعة 00/18 من يوم الجمعة 24 حزيران/يونيه 2011.

It is expected that the session will be closed by the Chair by 6 p.m. on Friday, 7 October 2011.
22 - من المتوقع أن يختتم الرئيس الدورة في الساعة 00/18 من يوم الجمعة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Anyhoo, 6:00 on Friday, you're gonna hold a press conference and drop out of the mayoral race.
عامّة في تمام الـ 6 من يوم الجمعة ستعقد مؤتمرًا صحفيًّا وتعلن انسحابك من سباق العموديّة.

Bring the footage exactly 5:00 on Friday.
آحضر التصوير في الساعة الخامسة من يوم الجمعة بالضبط

Following the customary exchange of courtesies, the meeting was declared closed at 6.10 p.m. on Friday, 19 September 2014.
127- وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أُعلن اختتام الاجتماع في الساعة 10/18 من يوم الجمعة 19 أيلول/سبتمبر 2014.

The meeting and session were declared closed at 8 p.m. on Friday, 19 April 2013.
58 - وأُعلن اختتام الجلسة والدورة في الساعة 00/20 من يوم الجمعة 19 نيسان/أبريل 2013.

It is expected that the meeting will be closed by the President by 6 p.m. on Friday, 10 May 2013.
42 - من المتوقع أن يختتم الرئيس الاجتماع في الساعة 00/18 من يوم الجمعة 10 أيار/مايو 2013.

The meeting was then declared closed at 6 p.m. on Friday, 18 October 2013.
وأُعلن اختتام الاجتماع في الساعة 00/18 من يوم الجمعة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

I got the security-camera video from Friday. FROST:
حصلت على شريط الفيديو من الكاميرا من يوم الجمعة

But he didn't leave his house from Friday to Sunday.
و لكنه لم يغادر منزله من يوم الجمعة الى يوم الأحد

Here's a call from Friday, 8:47 p.m., which is the night he disappeared.
هذه مكالمة من يوم الجمعة على الساعة الثامنة و47 دقيقة مساء، وهي الليلة التي إختفى فيها.

from Friday to Saturday she can't do anything like turn on lights, cook.
من يوم الجمعة حتى السبت ليس بمقدورها فعل أي شيء مثل إشعال الأضواء أو الطهي

Execution's a week from Friday at midnight.
سيكون الإعدام بعد أسبوع من يوم الجمعة بمنتصف الليل

(d) The operational activities segment would be held from Friday, 9 July, to the morning of Tuesday, 13 July;
)د) يعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من يوم الجمعة 9 تموز/يوليه إلى صباح يوم الثلاثاء 13 تموز/يوليه؛

My resort play in Florida is upside down, and as of Friday, in federal bankruptcy court.
إنقلب حال منتجعي الذي في "فلوريدا" رأساً على عقب و إعتباراً من يوم الجمعة , تم إعلان إفلاسي في المحكمة الفيدرالية

The meeting of the resumed substantive session of the ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL scheduled for today, 6 Decem-ber 1995, has been postponed to Friday, 8 December 1995, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تأجل اجتماع الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، التي كان من المقرر عقدها اليوم ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ الى الساعة ٠٠/١٠ من يوم الجمعة ٨ كانون اﻷول/ديسمبر في قاعة مجلس الوصاية.

Ambassador Petko Draganov had to go to his capital; therefore, due to his absence, this debate is being rescheduled for Friday, 29 February, at 10 a.m. instead of this afternoon.
لقد اضطر السفير بيتكو دراغانوف إلى المغادرة إلى عاصمة بلده؛ وبسبب هذا الغياب أعيدت جدولة المناقشة المذكورة لتُجرى في تمام الساعة 00/10 من يوم الجمعة 29 شباط/فبراير عوضاً عن بعد ظهر هذا اليوم.

All those lights on in the offices, it's 11:00 on a Friday night.
كل هذه الإنارات المضاءة في المكاتب رغم كونها الساعة الحادية عشر من يوم الجمعة