"مهاراته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his skills
• his or her skills
• developing his
• his skill
• their skills
• skills and
• skills to
• skill set
• skills are
• its skills
• skills in

He gushes about his skills and technique as an arsonist.
إنه يتحدث كثيراً عن مهاراته و أساليبه كمفتعل حرائق

Now he's using his skills to launder criminal cash.
و الآن يستخدم مهاراته فى غسيل أموال المجرمين

A paid mercenary, in using his skills to kill and wreak havoc, became a terrorist.
فالمرتزق الذي يتلقى أجرا مقابل استخدام مهاراته في القتل وبث الفوضى يصبح إرهابيا.

The goal is to empower the child by developing his or her skills, learning and other capacities, human dignity, selfesteem and selfconfidence.
ويتمثل الهدف المنشود في تمكين الطفل بتعزيز مهاراته وقدرته على التعلم وغيرها من القدرات، وكرامته كإنسان واحترامه لذاته وثقته بنفسه.

And this guy's had time to perfect his skill.
و الرجل كان لديه بعض الوقت ليشحذ مهاراته

In the short term, there is a generation that needs retraining to match their skills with the current labour demand.
وعلى المدى القصير، هناك جيل يحتاج إلى إعادة التدريب لكي تنطبق مهاراته مع الطلب الحالي على العمالة.

His expertise was particularly acknowledged in the training of health personnel at all levels and his skills were used to organize the major campaigns on polio vaccination in the Islamic Republic of Iran and Afghanistan.
وجرى الاعتراف بخبرته على نحو خاص في تدريب العاملين في القطاع الصحي على جميع المستويات واستُغلّت مهاراته لتنظيم الحملات الرئيسية في مجال التحصين ضد شلل الأطفال في جمهورية إيران الإسلامية وأفغانستان.

We are well aware of his skills, experience and competence, and we are confident that he will lead our work to a successful outcome.
ونعرف جميعنا مهاراته وخبرته وكفاءته، ونثق بأنه سيقود أعمالنا إلى نتيجة ناجحة.

Less than six months later, Monzer al-Kassar would use his skills and connections to undermine the embargo.
وبعد أقل من ستة أشهر على ذلك بدأ منذر القصّار في استخدام مهاراته وصلاته لتقويض الحظر.

My delegation is convinced that his skills, his perfect mastery of international issues and his unstinting efforts will bring the work of our session to a satisfactory conclusion.
ويؤمن وفدي بأن مهاراته وإلمامه الكامل بالمسائل الدولية وجهوده الدؤوبة ستحقق نتائج مرضية ﻷعمال دورتنا.

It bears testimony to this Organization's confidence in and high regard for his skills and abilities.
وهذا شاهد على ثقة هذه المنظمة في مهاراته وقدراته وتقديرها له.

If we're gonna be searching all night, we can use his skills.
إذا كنا سنبحث طوال الليل بامكاننا استخدام مهاراته

The goal is to empower the child by developing his or her skills, learning and other capacities, human dignity, self-esteem and self-confidence.
ويتمثل الهدف المنشود في تمكين الطفل بتعزيز مهاراته وقدرته على التعلم وغيرها من القدرات، وكرامته كإنسان واحترامه لذاته وثقته بنفسه.

his skill is worth more than a train of new men under your supervision.
مهاراته تساوي أكثر من قطار مليء برجال جدد وتحت إشرافك

Well, it's not every day you find an engineer who's used their skills to save lives.
لم تجد كل يوم مهندسا، الذي يستخدم مهاراته لإنقاذ الأرواح.

A person whose skill set you don't know so you have to assess whether it's worth keeping me around you might learn something from me, that you need to survive.
أنا شخص لا تعرفون مهاراته يجب أن تقرروا إن كان إبقائي مهمّاً لكي تتعلموا مني شيئاً تحتاجون إليه لتعيشوا

The mercenary is a skilled professional, but whose skills are used for criminal purposes.
فالمرتزق محترف ماهر، غير أن مهاراته تُستخدم لأغراض إجرامية.

67. The Bank was building its skills base in order to equip itself for the tasks it had assumed.
٦٧ - وقال ان البنك يعكف على بناء قاعدة مهاراته للتمكين من آداء المهام التي أخذها على عاتقه.

Throughout his tenure as my Personal Envoy, Mr. Baker used the best of his unparalleled diplomatic skills in seeking a resolution of the conflict.
وقد كرس السيد بيكر، طوال فترة عمله كمبعوث شخصي لي، خلاصة مهاراته الدبلوماسية التي لا نظير لها في البحث عن حل للصراع.