"مهذباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• polite
• gentle
• gentleman
• decent
• civil
• behave
• rude
• manners

Six. Oftentimes, he wasn't even polite.
بل ستة، فهو لم يكن مهذباً في معظم الأحيان

Yeah, yeah, I may not be polite, but-but people are worse than you expect.
نعم نعم ربما لست مهذباً لكن الناس اسوأ مما تظنين

He's, uh, in his early 20s, dark brown hair, and really polite.
إنه.. في بداية العشربنات, شعره بني غامق, ويبدوا مهذباً

You remember Chanda, Kiddo was such a gentle, quiet boy... but Kaira, a real firecracker... she's still the same
تتذكرين يا شاندا , كم كان كددو طفلاً لطيفا و مهذباً لكن كايرا , كانت مشعلة حرائق بالفعل ما زالت هكذا

Sorry, I'm trying to be a gentleman here, but I'm actually really fucked off.
أسف ولكنني أحاول أن أكون مهذباً ولكنني سأتعرض للتوبيخ

The one decent man you've ever met wasn't really decent at all, was he?
الرجل المهذب الوحيد الذي قابلتيه لم يكن مهذباً كلية, أليس كذلك؟

I tried to keep things nice and civil... but $25,000 for three suits?
حاولت أن أظل مهذباً معها لكن 25 ألف من أجل 3 بدل؟

I just keep... going down this same path and I feel too polite to stop it.
أردت أن أواصل في الذهاب بالطريق نفسه وأشعر بأني مهذباً جداً لوقفه

♪ wildin'for the night, fuck being polite, boy ♪ ♪ wild for the night, fuck being polite ♪
♪ سنكون جامحين الليلة ♪ ♪ تباً لمن يكون مهذباً ♪

♪ wild for the night, fuck being polite ♪
♪ سنكون جامحين الليلة ♪ ♪ تباً لمن يكون مهذباً ♪ ♪لنعد للعمل ♪

If you want to get a good answer, you need to be polite.
إذا كنت تريد أن تحصل على إجابة جيدة . يجب أن تكون مهذباً

Has anybody ever told you that's not a polite question?
هل أخبركِ أحد في أي وقتٍ مضى بأن هذا ليس سؤالاً مهذباً ؟

When it was all about being polite, your marriage didn't stand a chance.
عندما كان الحوار مهذباً لم يكن لزواجكم فرصة

I don't wanna be polite with you, I don't wanna have small talk with you.
لا أريد أن أكون مهذباً معك , لا أريد أن أجري محادثاتاً قصيرةً معك

Just being polite.
لأكون مهذباً فحسب وأمنحك الفرصة للتحدث بشأن شعورك،

I'm sure you were polite and respectful as always.
أنا متأكد من أنك كنت مهذباً ومحترماً كما أنت دائماً

There's a time to be gentle, and there's a time to be firm.
هناك وقت يجب ان تكون به مهذباً و هناك وقت يجب ان تكون به صارم

Well, I-I don't. I was raised to be a gentleman.
في الحقيقة لا أفعل ذلك تم تربيتي لأصبح رجلاً مهذباً

Yeah, and she's a poor excuse for a decent human being.
نعم، إنها لا تعرف كيف يكون الإنسان مهذباً ولا أعتقد أنها تملك سوى الأعذار الواهية.

But I remained civil because I am following your advice... to keep them on side, keep a foot in the door... and see what we can get out of the wretched circus.
لكنني بقيت مهذباً لأنني أتبع نصيحتك كي أبقيهن في صفنا وكي أترك الباب موارباً ونرى ما يمكننا تحصيله من هذا السيرك البائس.

- Stay! Napoleon! - How can it be expected to behave, with such a name!
إبقى ,نابليون كيف يتوقع أن يكون مهذباً بإسم كهذا

It was terribly rude of me.
في الواقع، لم يكن ذلك تصرفاً مهذباً من قِبَلي

He could wave though, if he had any manners.
لكن يمكنه التلويح لو كان مهذباً