"مهرّب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smuggler
• Snakehead
• runner
• trafficker
• a bootlegger
• a facilitator

They assisted her in obtaining her passport from her family and through a smuggler she travelled to Dubai and then to Colombia.
وساعدوها في الحصول على جواز سفرها من أسرتها وتمكنت بواسطة مهرّب من السفر إلى دبي ومنها إلى كولومبيا.

This Snakehead chap, is he after the medallion or the boy?
هذا مهرّب الشاب، هل بعد النوط أو الولد؟

Snakehead has taken the boy to Raven's Keep.
أخذ مهرّب الولد إلى عيش الغراب.

At 14 he made runner, and at 17, he lies, head smashed, where?
في الـ14 صار مهرّب مخدرات، وفي الـ17، صار يكذب ويحطم الرؤؤس، وأين؟

Martin Ainge, club owner at Volume in River North and apparent drug trafficker.
"مارتن أينج" مالك ملهى في "فوليوم" في "ريفر نورث" ومن الواضح أنه مهرّب مخدّرات

This man is a bootlegger and a fornicator with niggers.
هذا الرجل مهرّب... وزاني مع زنجي.

- He's a facilitator for the Japanese underground in Honolulu.
-هو مهرّب اليابانين في أراضي "هونولولو "

A drug smuggler shot at me with a spear gun last night.
مهرّب مخدّرات أرداني ببندقيّة رماحٍ أمس.

And he used to tell a tale about an Arab smuggler who used to go across the border every day with bags of straw and his donkey.
وكان يحكي قصة عن مهرّب عربي كان يعبر الحدود كل يوم وهو يحمل أكياس القش على ظهر حماره

He admitted to the guards he was a smuggler, so every day they used to search him.
،وكان الحراس يعرفون أنه مهرّب ويفتشونه كل يوم

Now, he is a smuggler of the worst kind. But not to worry, all right?
الآن، إنه مهرّب من أسوأ نوع لكن لا تقلق، إتفقنا؟

The Board doubted the accuracy of the family's travel route as stated, in particular their claim to have passed strict airport controls in Tripoli with a smuggler.
وشكك المجلس في صحة المعلومات المتعلقة بطريق السفر الذي سلكته الأسرة على النحو الذي ذكرته، وخاصة ادعاء الأسرة المرور عبر إجراءات مراقبة صارمة بالمطار في طرابلس مع شخص مهرّب.

- Snakehead was not confirmed.
مهرّب لم يؤكّد.

The boy's been taken to Snakehead in Ireland.
الولد أحبّ مهرّب في إيرلنده.

That's why Snakehead took him.
لهذا مهرّب أخذه.

So what if he was a drug runner?
إذاً، ماذا لو أصبح مهرّب مخدرات ؟

Spoken like a true drug runner.
إنك تتحدث وكأنك مهرّب مخدرات حقيقي.

Appears to be a major trafficker in Texas.
يظهر أن يكون مهرّب رئيسي في تكساس.

A major drug trafficker will arrive from Seattle tomorrow.
سيصل مهرّب مخدرات رئيسي من "سياتل" غداً.

Are you admitting to me that you're a bootlegger, Mr. Cusick?
هل تعترف أنك مهرّب يا سيد "كيوزك"؟