"مهزوز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shaky
• shaken
• rattled
• jiggly

Hold on, Kilowatt. This could get a little shaky.
تماسك كيلوواط , الصاروخ سيصبح مهزوز لحد ما

At the same time, we have also come to recognize that the very foundation on which we have sought to build our nation has been shaky and weak.
وفي الوقت نفسه، أصبحنا نعترف بأن الأساس ذاته الذي سعينا لبناء دولتنا عليه أساس مهزوز وضعيف.

Please be careful I will be shaken to death
رجاءً كُنْ حذراً أنا سَأكُونُ مهزوز إلى الموتِ

When she finds the other half on him, her faith will be shaken and she'll realise that a candle still burns deeply in his heart for me.
عندما تجد النصف الآخر عنده إيمانها به سيكون مهزوز وهي ستدرك أن الشمعة ما زالت تحترق بعمق في قلبه لي

rattled but okay. They're resting in the guest quarters.
مهزوز لكن بخير إنّهم يرتاحون في مقر الضيوف

Real chill on the street. Can't be rattled in your game, no, no.
بارد حقا على الشارع لا يمكنك ان تكون مهزوز في لعبتك ابدآ لا ابدآ

Uh, it's a little jiggly but it'll hold.
. نعم ، إنه مهزوز قليلاً لكنه متماسك

I would have done it myself,... ..but I'm still a little shaky.
كنت سأخيط الجرح لنفسي ولكني لازلت مهزوز.

I know I was a little shaky back there.
أَعْرفُ بأنّني كُنْتُ a ظهر مهزوز إلى حدٍّ ما هناك.

Dixon, the ice looks shaky.
سدني: ديكسن، الثلج يبدو مهزوز.

It's natural to feel a little shaky, but, believe me, you made the right decision.
هو طبيعيُ لشُعُور a مهزوز إلى حدٍّ ما، لكن، إعتقدْني، إتّخذتَ القرارَ الصحيحَ.

As a sales point for a student with a shaky academic record...
كنقطة بيع للطالب بمستوى مهزوز. ضعيف

- You seem a little shaky, Plummer.
- تَبْدو مهزوز إلى حدٍّ ما، *بلومر*.

Just the way I like it... shaken, but not stirred.
بالضبط كما أفضلة... مهزوز , و لا يتم تحريكه.

A medium-dry martini, lemon peel. shaken, not stirred.
مارتينى متوسط جاف بقشرة ليمون مهزوز ، و ليس مقلب

Just a drink. A martini, shaken not stirred.
مجرد مارتينى ، مهزوز غير مخفوق

- Vodka martini, shaken not stirred.
-فودكا مارتيني، مهزوز لا مخضوض

shaken, not stirred.
مهزوز وغير محرك

I'm just a little shaken.
أنا مجرّد مهزوز إلى حدّ ما.

He's rattled around Manhattan for years.
هو مهزوز حول مانهاتن لسنوات.

He was pretty rattled.
عمّال. هو كان مهزوز جدا.

Arthur, you've been called to the Hill before, numerous times, to defend your actions, and I've never seen you rattled like this.
آرثر) لقد وقعت فى) مشاكل كثيرة مرات عديدة للدفاع عن قراراتك ولم أرك من قبل مهزوز هكذا

Well, that's the one that makes me feel all jiggly, and... great inside.
حسناً ، هؤلاء هم الذين يجعلوني أشعر أن كل شيء مهزوز و ... شعور كبير بالداخل