"مهمة المنظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the organization's mission
• mission of the organization
• the task of the Organization
• IOM's mission
• 's mission is

the organization's mission is to lead change by mainstreaming new and alternative solutions to societal problems.
تتمثل مهمة المنظمة في قيادة التغيير عن طريق تعميم حلول جديدة وبديلة للمشاكل الاجتماعية.

Indeed, any risk to the rule of law worldwide affected the organization's mission in maintaining international peace and security.
وفي الواقع أن أي خطر على سيادة القانون على النطاق العالمي يؤثر في مهمة المنظمة في صون السلام والأمن الدوليين.

Her country would continue to contribute to the fulfilment of the organization's mission and aims.
ولسوف يواصل بلدها الإسهام في تحقيق مهمة المنظمة وأهدافها.

The mission of the organization is to assist immigrants, refugees and asylees from across the African diaspora.
تتمثل مهمة المنظمة في مساعدة المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء من أفارقة المهجر.

The mission of the organization is to help its member organizations provide individuals with intercultural learning experiences that develop their understanding of and respect for people throughout the world.
تتمثل مهمة المنظمة في مساعدة المنظمات الأعضاء فيها على تزويد الأشخاص بخبرات تعلمية في ثقافات مختلفة تساعدهم على تطوير فهمهم واحترامهم للناس في جميع أنحاء العالم.

These would serve to strengthen the Global Mechanism, ensure its effectiveness and facilitate the task of the Organization selected to house it.
ومن شأن هذا أن يدعم اﻵلية العالمية ويضمن فعاليتها ويسهل مهمة المنظمة التي تُختار لاستضافتها.

the organization's mission is to ensure that the human rights of all migrating women are respected and protected by authorities and agencies.
تتمثل مهمة المنظمة في ضمان احترام السلطات والوكالات لحقوق إنسان لجميع النساء المهاجرات وحمايتها.

the organization's mission is to enable disabled people to improve their quality of life and to campaign for the removal of the barriers that hinder them.
تتمثل مهمة المنظمة في تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من تحسين نوعية حياتهم، وتنظيم حملات لهدم الحواجز التي تعوقهم.

Achieving universal access to reproductive health is the organization's mission.
مهمة المنظمة هي تحقيق إتاحة خدمات الصحة الإنجابية للجميع.

the organization's mission is to relieve poverty by providing emergency disaster relief, vocational training and shelter and care for the homeless elderly.
مهمة المنظمة هي تخفيف الفقر من خلال توفير الإغاثة في حالات الكوارث الطارئة، والتدريب المهني والمأوى والرعاية لكبار السن الذين لا مأوى لهم.

the organization's mission is to enable disabled people to improve their quality of life and to campaign for the removal of the barriers that hinder them.
تتمثّل مهمة المنظمة في تمكين المعاقين من تحسين نوعية حياتهم، وشنّ الحملات التي من شأنها إزالة الحواجز التي تعوق مسيرتهم.

the organization's mission and work are based on the following aims: the right to life and security; the right to a sustainable livelihood; the right to essential services; the right to be heard; and the right to an identity.
تقوم مهمة المنظمة وعملها على الأهداف التالية: الحق في الحياة والأمن؛ الحق في الحصول على سبل مستدامة لكسب الرزق؛ الحق في الحصول على الخدمات الأساسية؛ حق الناس في الإصغاء إليهم؛ الحق في الهوية.

the organization's mission is to promote lifelong learning and promote transparency and accountability in the mobilization, allocation and utilization of resources, in order to achieve an acceptable standard of living for every Nigerian.
تتمثل مهمة المنظمة في تعزيز التعلم مدى الحياة وتكريس الشفافية والمساءلة أثناء تعبئة الموارد وتوزيعها واستخدامها تحقيقاً لمستوى معيشي مقبول لكل نيجيري.

8. Fondation Humanus the organization's mission is to work towards complete dignity and promote economic, social and cultural rights, as well as civil and political rights.
مهمة المنظمة هو العمل من أجل تأمين كرامة كاملة، وتعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فضلا عن الحقوق المدنية والسياسية.

Management must give dissemination a reasonably strong and clear place in the mission of the organization.
والإدارة يجب أن تعطي عملية النشر مكانة مبيرة وواضحة في إطار مهمة المنظمة.

The mission of the organization is to promote discussion and understanding of international law and the intersection of international law, international affairs and politics.
تتمثل مهمة المنظمة في تشجيع مناقشة وفهم القانون الدولي والترابط بين القانون الدولي، والشؤون الدولية والسياسة.

The mission of the organization is strictly connected with the Goals.
ترتبط مهمة المنظمة بصورة وثيقة بالأهداف.

The mission of the organization is to empower, through its methods and values, an authentic and sustainable transformation of individuals, communities and organizations.
تتمثل مهمة المنظمة في القيام، من خلال طرقها وقيمها، بالتمكين من تحقيق تحول حقيقي ومستدام للأفراد والمجتمعات والمنظمات.

The mission of the organization is to catalyse, consolidate and enhance the energies and capacities of Asian NGOs in addressing issues and reforming the institutions that impact them.
وتتمثل مهمة المنظمة في تحفيز طاقات وقدرات المنظمات غير الحكومية الآسيوية وتعزيز هذه القدرات وتوطيدها لتمكين المنظمات من معالجة القضايا وإصلاح المؤسسات التي تؤثر عليها.

The mission of the organization is peace and accessible living for all.
مهمة المنظمة هي المحافظة على السلام وإتاحة سُبل العيش للجميع.

the task of the Organization was not to serve the interests of the Secretary-General or those of the Secretariat but rather those of the international community, and it was for Member States to decide how its resources should be administered.
وليست مهمة المنظمة خدمة مصالح اﻷمين العام ولا خدمة مصالح اﻷمانة العامة، وإنما مهمتها هي خدمة المجتمع الدولي، وينبغي للدول اﻷعضاء أن تحدد كيف تُدار أموالها.