"مهمتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its mission
• its task
• its assignment
• its mandate
• task of
• their mission
• her mission
• its function
• her task
• its work
• with the task
• tasked with
• responsible
• the mission
• mission of

I have full confidence that UNDOF will continue to make its best effort to carry out its mission.
وإني لعلى ثقة تامة في أن القوة ستواصل بذل ما في وسعها من جهد لتنفيذ مهمتها.

The WHO also needs to be endowed with the secure, stable funding required for the fulfilment of its mission.
ويلزم منظمة الصحة العالمية أيضا أن تتمتع بالتمويل المطلوب على نحو مضمون ومستقر من أجل تنفيذ مهمتها.

its mission also includes advocating for the cultural preservation of the entire indigenous brotherhood around the world.
وتشمل مهمتها أيضا الدعوة إلى الحفاظ على التراث الثقافي للشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم.

its task is to conduct government policy on the promotion and protection of human rights throughout the country;
وتتمثل مهمتها في توجيه السياسة الحكومية في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان في كامل أنحاء البلد؛

The Commission is expected to complete its assignment and submit its report within 24 months from the start of its operations.
ويُتوقع أن تنجز اللجنة مهمتها وتقدم تقريرها في غضون 24 شهرا من بدء أعمالها.

With the training of this second group, the European Union training mission will have completed its mandate.
وبالانتهاء من تدريب هذه الدفعة الثانية، تكون بعثة التدريب التابعة للاتحاد الأوروبي قد أكملت مهمتها.

The United Nations must not shrink from this aspect of its mission.
ويجب على اﻷمم المتحدة ألا تتقاعس في هذا الجانب من مهمتها.

But its mission can be judged effective only if it ends successfully.
غير أنه لا يمكن الحكم بفعالية مهمتها إلا إذا انتهت بنجاح.

From an operational perspective, INTERFET is confident that its mission will be unaffected by the planned withdrawal of certain military elements.
ولدى القوة الدولية الثقة، من المنظور التنفيذي، أن مهمتها لن تتأثر بالانسحاب المخطط الذي ستقوم به عناصر عسكرية معينة.

One penny from those thousands upon thousands of people so that Bob Jones University can continue on its mission.
بنس واحد من تلك الآلاف على آلاف الناس لكي جامعة بوب جونز يمْكن أن تستمر فى مهمتها

The UNPROFOR is perfectly fulfilling its mission. Thank you very much.
قوات الأمم المتحدة تؤدى مهمتها على أكمل وجهه.شكرا جزيلاً لك

We commend CICIG Commissioner Francisco Dall'Anese for his leadership of the organization and for his active defence of its mission and reputation.
ونشيد بمفوض اللجنة فرانسيسكو دالانسيه على قيادته لتلك الهيئة ودفاعه النشط عن مهمتها وسمعتها.

The Secretary-General was requested, in paragraph 3, to provide assistance and facilities to the Subcommission in accomplishing its task.
ورُجي من اﻷمين العام في الفقرة ٣، أن يقدم الى اللجنة الفرعية المساعدة والتسهيلات في انجاز مهمتها.

The Secretary-General was requested, in paragraph 3, to provide assistance and facilities to the Sub-Commission in accomplishing its task.
ورُجي من اﻷمين العام في الفقرة ٣، أن يقدم إلى اللجنة الفرعية المساعدة والتسهيلات في انجاز مهمتها.

Once the Act is proclaimed, the Commission will be expected to complete its assignment and submit its report within a period of 24 months.
وعند صدور القانون، يتوقع أن تُنجز اللجنة مهمتها وأن تقدم تقريرها في غضون 24 شهراً.

Strengthening the Asia-Europe Foundation (ASEF), with its mandate to promote deeper understanding and greater people-to-people exchanges between Asia and Europe.
:: تمتين المؤسسة الآسيوية الأوروبية التي تتمثل مهمتها في تعميق التفاهم وزيادة عمليات التبادل بين شعوب آسيا وأوروبا.

the mission's lack of enabling units resulted in the use of combat troops for support functions such as construction works and fuel replenishment, instead of the primary task of securing Mogadishu.
وأدى افتقار البعثة إلى وحدات تمكينية إلى استخدام بعض القوات المقاتلة في مهام تتعلق بالدعم، مثل أعمال التشييد والتزويد بالوقود، بدلا من تنفيذ مهمتها الأساسية المتمثلة في توفير الأمن لمقديشو.

In particular, the United Nations should ensure that its forces truly contribute to putting an end to the war, rather than, in some cases, misusing their mission for their own ends.
وينبغي للأمم المتحدة على وجه الخصوص أن تكفل مساهمة قواتها فعليا في وضع حد للحرب، بدلا من قيام هذه القوات في بعض الحالات بإساءة استغلال مهمتها لغاياتها الخاصة.

The Independent Expert is grateful to all those who aided her during her mission.
وهي تشعر بالامتنان لجميع الذين ساعدوها في مهمتها.

The Statement also reiterates that the Committee discharges its function in an independent and expert manner.
كما يكرّر البيان تأكيد أن اللجنة تؤدي مهمتها بطريقة مستقلة وتقوم على أساس الخبرة.

He asked how his delegation could assist the Under-Secretary-General in her task.
وسأل كيف يمكن لوفده أن يساعد وكيلة الأمين العام في مهمتها.

The Commission is carrying out its work in especially difficult circumstances, in particular when it comes to the safety of its members and associates.
وتقوم اللجنة بأداء مهمتها في ظل ظروف بالغة الصعوبة وبخاصة فيما يتعلق بسلامة أعضائها وشركائها.

An Advisory Judicial Commission has been created with the task of recommending suitable candidates for appointment on a permanent basis as judges and prosecutors.
وأنشئت لجنة قضائية استشارية مهمتها التوصية بتعيين مرشحين ملائمين على أساس دائم كقضاة ومدعين عامين.

POCI is a not-for-profit organization tasked with the implementation of the UNITAR peacekeeping operations correspondence instruction programme.
وبرنامج اليونيتار للتعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام هو منظمة غير ربحية مهمتها تنفيذ البرنامج.

For nearly three decades, the Committee had fulfilled its mandate in an effective and responsible manner.
وأدت اللجنة مهمتها لمدة تزيد عن ثلاثة عقود تقريبا بكفاءة ومسؤولية.

The United States remains committed to working with other Member States to support the IAEA in its dual mission of expanding peaceful uses of nuclear energy while preventing the proliferation of nuclear weapons.
وما زالت الولايات المتحدة ملتزمة بالعمل مع الدول الأعضاء الأخرى لدعم الوكالة في مهمتها المزدوجة المتمثلة في التوسع في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية وفي الوقت نفسه منع انتشار الأسلحة النووية.