"مهملين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sloppy
• careless
• negligent
• remiss
• limbo

How people get sloppy when they fake their own deaths.
كيف الناس يكونون مهملين عندما يزيّفون موتهم

With the government snooping around, we can't afford to be sloppy right now.
بما أن الحكومة تتجسس علينا فلا نستطيع أن نكون مهملين الآن

It's all about P.R. and awards, and they get sloppy.
يهتمون بصورتهم والجوائز، فيصبحوا مهملين.

Good operatives become careless drunks right before they become burnouts or doubles.
العملاء الجيدون يصبحوا سكارى مهملين مباشرة قبل أن ينطفئوا أو ينكسروا

Is it just me or are Szofi and the Celik brothers awfully careless for spies?
هل هو مجرد شعور لدي ام ان شوفي و الاخوة جيليك مهملين جداً بالنسبة لجواسيس؟

Dr. Campbell, do you believe doctors Leighton and Hudson were negligent?
د, كامبال , هل تعتقد ان د, ليتون و د, هدسون كانا مهملين ؟

I think we would be remiss if we gave you a false sense of what this job entails.
أعتقد أننا سنكون مهملين إذا ما أعطيناكِ فكرة خاطئة عما يتطلبه هذا العمل

She's in charge of the scene, and sometimes the FBI techs can be sloppy handling evidence.
إنّها مسؤولة عن المكان وأحياناً قد يكون تقنيو المباحث الفيدرالية مهملين في التعامل مع الأدلة.

Can't let them know we got sloppy.
لا أستطيع أجعلهم يعلمون بأننا أصبحنا مهملين

Now, if we get emotionally overinvested in this or any case, we get sloppy.
الآن ، إذا أصبح لدينا عاطفة مفرطة في هذه القضيّة أو غيرها سنصبح مهملين

Three months in the water and the men become compleasant and sloppy.
ثلاثة شهور في الماءِ و الرجال اصبحوا مهملين

I don't care how sloppy you used to be.
أنا لا أهتم كيف كنتم مهملين قبل ذلك

I'm just saying we're getting a little bit sloppy. Mm-hmm.
أقول فقط أننا أصبحنا مهملين بعض الشيء.

I don't think these guys are that careless.
لا أعتقد ان اولائك الرجال مهملين الى تلك الدرجة

- He infected everyone in that stadium... it was hot! - They were careless with their masks!
ـ لقد أصاب كلّ شخص في ذلك الملعب ـ لقد كانوا مهملين بأقنعتهم

Looks like the guys who put the scaffolding together got a little careless?
على ما يبدو أن الأشخاص الذين ركبوا السقالات كانوا مهملين بعض الشيء

I never thought that the VIP guards would be so careless of their work.
أنا لم أعتقد مطلقا أن حراس الهدف سيكونون مهملين فى عملهم

They must've been smoking something... and were so wacked out of their heads... that they got careless, lit up the mattress... and set themselves onfire.
ولا بد وأنهم كانوا يدخنون شيئاً وكانوا مجردون من عقولهم و أصبحوا مهملين فأشعلوا النار في المفرش

I don't think they'd be careless enough to leave any traces behind.
أنا لا أعتقد هم سيكونون مهملين بما فيه الكفاية لتجاوز أيّ آثار.

I just thought of another headline. "negligent Parents Allow Baby to Swallow Condom."
آباء مهملين يتركون طفلهم يبتلع واقي ذكري

Then we'll bring suit to JL Pesticides they were negligent.
ـ سنرفع دعوى قضائية على مؤسسة ـ ـ لصناعة المبيدات لقد كانوا مهملين

Your excellency, we would be remiss, if not irresponsible, to reject the separatists proposal.
جلالتك , سوف نكون مهملين , اذا لم نكن مسئولين لان نرفض عرض الانفصالين

School exams marking the end of last year's school year have not been organized leaving over 70,000 children in limbo.
ولم تُجر الامتحانات الدراسية في نهاية السنة الدراسية الماضية فبقي ما يزيد على 000 70 طفل مهملين.