"مهم بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• important to me
• important for me
• matter to me
• is to me
• important to you

It seemed helpful for you guys, and that's important to me.
ذلك يبدو مناسبًا لكم يا رفاق وهو مهم بالنسبة لي

How is it that I can live for 36 years, pack everything that's important to me and fit it into a duffelbag?
كيف يحدث هذا ، يممكنني أن أعيش لـ36 سنة أحزم كل ما هو مهم بالنسبة لي واضعه في حقيبة ؟

- It's like an online degree? Come on, baby, not tonight. You know this is important to me.
انها ليست سوى شهادة بالمراسلة ـ هيا عزيزي ، ليس الليلة ، هذا مهم بالنسبة لي

I know it's delusional behavior, but it's important to me.
وأنا أعلم أنه سلوك تضليلي ولكنه مهم بالنسبة لي

Sorry, but unlike you, I love my job. It's important for me.
معذرة، ولكن بخلافك، أنا أحب عملي، إنه شئ مهم بالنسبة لي

What was important to me then is not important to me now.
ماكان مهم بالنسبة لي في الماضي لم يعد يهمني في الحاضر

This is important to me because it's important to you.
هل الأمر مهم بالنسبة لي لأنه مهم بالنسبة لك

You know, you have no respect for anything that's important to me.
تعلم، ليس لديك احترام لأي شيء مهم بالنسبة لي.

But I want Easter. It's important to me.
أريده أن يكون معي في عيد الفصح هذا الشي مهم بالنسبة لي

I understand he's very important to you and he's just as important to me.
أفهم بأنّه مهم جدًّا بالنسبة لكِ وبنفس القدر مهم بالنسبة لي.

I'm not a candidate. But it's important to me.
أنا لست مرشحا، لكن هذا مهم بالنسبة لي

I know it's not a good time, but I need the money. It's important to me.
اعرف ان الوقت ليس مناسب لكنني احتاج المال انه مهم بالنسبة لي

To show my fans you're important to me, why don't you come as my date?
لأري معجبيني بأنك مهم بالنسبة لي لماذا لا تأتي كموعدي الغرامي ؟

Yeah, well, maybe it took me coming here to realize what's important to me.
ربما قد تطلّب مني المجيء إلى هنا لأدرك ما هو مهم بالنسبة لي

I knew you would try to take something important to me.
علمت أنك ستود أن تأخذ شيء مهم بالنسبة لي

- I would like, just for once, for you to be interested In something that's important to me.
أودّ ولو مرّة فقط أن تهتمّ لشيء مهم بالنسبة لي

"but it's also an easy mistake to fix, and it's very important to me."
لاكن أصلاحه أمر سهل أيضا وهو أمر مهم بالنسبة لي

It's important to you, it's important to me.
ما هو مهم بالنسبة لكِ، انه مهم بالنسبة لي.

I just thought it was important for me to apologize face to face.
أنا فقط اعتقد أنه مهم بالنسبة لي الاعتذار وجها لوجه.

Because you don't matter to me, Lord Edmure.
لأنك لست مهم بالنسبة لي ، لورد اديمر.

You know how important this is to me. Means more to me than anything in the world.
انت تعلم كم هو مهم بالنسبة لي , يعني لي اكثر من اي شي اخر