"مهم جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very important
• so important
• really important
• too important
• pretty important
• really big
• very serious
• very special
• extremely important
• very significant
• very valuable
• great importance

This shows once again that the Court is playing a very important role in international efforts to maintain peace among peoples.
يبين ذلك، مرة أخرى، أن المحكمة تضطلع بدور مهم جدا في الجهود الدولية الرامية إلى صون السلم بين الشعوب.

Now, I can't tell you everything about the Stitchers program, but when we are done, you will look back and know that you were part of something very important.
الان , لا يمكنني ان اخبرك كل شيء حول برنامج الخياطه لكن عندما ننتهي سوف تنظر الى الخلف وتعلم انك كنت جزء من شيء مهم جدا

Liam missed a very important meeting this morning because of Ophelia.
غاب عن ليام لقاء مهم جدا صباح اليوم بسبب أوفيليا.

That is why United Nations reform is so important.
لهذا السبب، فإن إصلاح الأمم المتحدة مهم جدا.

Honey, 11th grade is really important for college. Don't blow it.
عزيزي صف الحادي عشر مهم جدا للكلية لا تفسد الامر

I got something very important that I need to tell your dad.
أنا حصلت على شيء مهم جدا أنني بحاجة إلى معرفة والدك.

Come on. Having a big family is very important to me.
بحقكِ , باأن أحظى بعائلة كبيرة أمر مهم جدا لي

lt`s very important for you to win this contest, right ?
انه مهم جدا لك الفوز بالمسابقه .. صحيح ؟ ؟

It's just this whole thing is very important to me.
انه فقط هذا الشيئ بالكامل مهم جدا بالنسبة لي

now, you have to get the re-entry stub. That's very important.
الان, عليك ان تحصل علي كعب الدخول انه مهم جدا

Everyone looking for him thinks it's really very important.
والجميع يبحث عنه ويظنون أن الأمر مهم جدا.

But before I do I have one very important question for you.
ولكن قبل أن أفعل لدي سؤال واحد مهم جدا بالنسبة لك.

I have a very important question, and it's a two-parter.
أنا لدي سؤال مهم جدا السؤال مكون من جزئين

Bobby, this week is very important for local businesses.
بوبي , هذا الأسبوع مهم جدا للتجاره المحليه

Now, the older I get, the more I like roping, it's a very important part of the cowboy lifestyle.
كلما اصبحت اكبر سناً، كلما زاد حبي لشد الحبال، انها جزء مهم جدا من حياة رعاة البقر.

And it's also very important for 800 million Hindus, and also it serves as the lifeline of North India.
وأنه هو أيضا مهم جدا ل 800 مليون هندوسي وكما أنها بمثابة وسيلة للحياة في شمال الهند.

Tell me again why getting the house is so important.
قل لي مرة أخرى لماذا يحصل المنزل مهم جدا.

And why is Halloween so important to this frat's reputation, Bean?
ولماذا هو عيد الهالوين مهم جدا لسمعة هذا فراط، وفول؟

What's so important about a broken bust of Margaret Thatcher?
ما هو مهم جدا حول تمثال مكسور مارغريت تاتشر؟

I have really important stuff to do here, ma'am.
عندي شيء مهم جدا لأقوم به هنا سيدتي

We might not get another chance, Clary. This is too important.
قد لا نحظى بفرصة أخرى كلاري وهذا أمر مهم جدا

Must be a pretty important man for his name to make it into our bedroom.
يجب أن يكون رجل مهم جدا لاسمه لجعله إلى غرفة النوم.

Yeah, so partying is a really big deal for us.
اجل، وبالتالي فإن الاحتفال امر مهم جدا بالنسبة لنا

Coffee is a very serious business in the life of a theorist.
ـ القهوة هي عمل مهم جدا في حياة المُنَظِر

I had Paris on the phone. They're sending a very special delivery.
لقد تكلمت مع باريس بالهاتف وقد ارسلوا لنا طرد مهم جدا

This predictability is extremely important to UNICEF in that it provides for assured programme planning and improved cash flow management.
وعنصر القدرة على التنبؤ مهم جدا لليونيسيف لأنه يسمح بالتخطيط المضمون للبرامج وإدارة التدفق النقدي على نحو أفضل.

However, I wish to thank this General Assembly for a very significant act, which took place here today.
ومع ذلك، أود أن أشكر هذه الجمعية العامة على إجراء مهم جدا حدث هنا اليوم.

Something either very dangerous or very valuable in here.
او احدهم مهم جدا هنا او خطير جدا

In those efforts, field representation was of great importance in order to improve performance and expand coverage.
وقال إنَّ التمثيل الميداني، في هذه الجهود، مهم جدا لتحسين الأداء وتوسيع نطاق التغطية.