"مهنتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your career
• your profession
• your job
• your occupation
• careers
• your business
• living
• a career
• your trade
• your calling

I continue to follow your career with great interest.
فإنني استمر في تتبع مهنتك مع اهتمام عظيم

Senator, this is not about you or Sawm or your career.
سينارتو، هذا ليس عنك أو عن ساوم أو عن مهنتك

Is it a coincidence that the project that launched your career could actually explain what's been happening?
انها مصادفة بأن المشروع الذي بدأت به مهنتك يمكن ان يوضح بالواقع ما يحدث ؟

Well, I was beginning to wonder whether that was still your profession.
حسنا، لقد بدأت أتساءل عما إذا كان هذا لا يزال مهنتك.

Especially since your job is to help people who are in trouble.
خاصة وإن كانت مهنتك أن تساعد الأشخاص الذين يعانون من مشاكل.

You say you want to be humane In your occupation here,
أنت تقول انك تريد أن تكون إنسانية في مهنتك هنا،

Biggest battle is coming your career and nobody knows where you were.
المعركة القادمة أكبر معركة في مهنتك ولا أحد يعرف أين كنت.

The point of networking is to gather information to advance your career.
المقصد من شبكة الاعمال هو ان تجمعي المعلومات لتتقدمي في مهنتك

That's not the way you want to begin your career.
هذه ليست الطريقة التي تريد ان تبدأ بها مهنتك

Are you ready to give up your career in law enforcement?
هل أنت مستعد للتخلي عن مهنتك في مجال إنفاذ القانون؟

And you confirmed it. And after I gave you your career back.
و أنت تأكدتٍ من ذلك بعد أن أعدت لكٍ مهنتك

If that's your idea of increasing performance, then you ought to rethink your career, because that thing has crashed more times than Mel Gibson on his way home from a Saturday night.
اذا كانت هذه هي فكرتك عن تحسين الأداء, من الأفضل لك أن تعيد التفكير في مهنتك, لأن هذا الشيء قد تحطم مرات أكثر

And if you're like me, you're angry about it because your life was your own, and your career was about knowing and certainty and clarity.
وإذا كنت مثلي، أنت غاضب حول هذا الموضوع لحياتك كانت بنفسك، وكانت مهنتك حول معرفة واليقين والوضوح.

Are you willing to risk losing them and jeopardize your career and your art just for us?
هل انتي مستعدة لخسارتهم؟ و تعريض مهنتك و فنك من أجلي؟

Isn't it common for men in your profession to imbibe?
أليس شائعاً بين الرجل في مهنتك بأن يشربوا ؟

You're gonna tell me right now who has been coming for medical supplies to fix a gunshot wound and I'll try and forget your profession.
أنت ستخبرني الآن من كان يآتى؟ من أجل الامدادات الطبية لعلاج طلق ناري .وسأحاول و أنسى مهنتك

Would you date anyone in your profession or would you prefer to date someone outside of it?
هل يمكن أن تواعد شخصاً يعمل في مهنتك أم تفضل شخصاً من خارج مجالك؟

Remember what you told me when I asked if you missed your job?
تذكر بماذا أخبرتني عندما سألتك إذا كنت تفتقد مهنتك

I should like to say,I make no assumptions about your occupation.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ، ليس لدى اى اعتراض عن مهنتك

Before you, like, shift careers and start playing open mic saxophone nights.
قبل أن تغيّر مهنتك وتعزف الساكسفون في الليالي الساهرة.

That business is your business, that mansion is your mansion on account of the stamps.
تلك المهنة هي مهنتك والقصر قصرك بسبب الختم

If you don't make this call, everyone will find out what you really do for a living.
إذا لم تقومي بهذا الإتصال فسيعرف الجميع مهنتك الحقيقية

Now that you're expelled, you might consider a career in grifting.
الأن بعد أن تم طردك ربما ترغبين بجعل الإحتيال مهنتك

It's a much harder life, if you haven't yet learned the tricks of your trade.
تكون الحياة أصعب بكثير إذا كنت لم تتعلم بعد حيل مهنتك

You missed your calling, you should have become a non.
أنتِ مفتقده مهنتك كان يجب أن تصبحي لا شيء.