"مهندسو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engineers
• architects
• sappers
• Ingénieurs

Systems engineers acted as the interface between architects, designers, developers and operators.
ويعمل مهندسو النظم كحلقة وصل بين المهندسين والمصممين والمطورين والجهات المشغلة.

I think they prefer to be called custodial engineers.
أعتقد أنهم يفضلون أن يطلق عليهم مهندسو الحماية

engineers of the World
مهندسو العالم التنفيذية الحادية والعشرون

The foundation, Architectes de l'urgence, organizes field work involving architects and engineers in the service of people in need.
تضطلع مؤسسة مهندسو حالات الطوارئ بأعمال ميدانية يشارك فيها المعماريون والمهندسون لخدمة السكان المنكوبين.

engineers of the World (Ingenieurs Du Monde)
مهندسو العالم التنفيذية الحادية والعشرون

Sanitary engineers became bolder in their interventions, sewerage systems and piped water supplies became more commonly available.
وأصبح مهندسو الإصحاح أكثر جرأة في تدخلاتهم، وأصبحت نظم الصرف الصحي وإمدادات المياه بالمواسير أكثر شيوعا.

Sound engineers to support additional 10 days of meetings
مهندسو صوت لتوفير الخدمات لفترة 10 أيام إضافية من الاجتماعات

Connection and cables for battery installation and cables for use by telephone engineers for engineers for linkage to various sites in Kigali and Arusha
وصلات وكيابل لتركيب البطاريات والكيابل لكي يستخدمها مهندسو الهواتف للاتصال بمختلف المواقع في كيغالي وأروشا

World Health Organization (WHO) engineers assist in the installation and operation of the equipment received.
ويقوم مهندسو منظمة الصحة العالمية بالمساعدة في تركيب وتشغيل المعدات التي تم تلقيها.

Bangalore’s engineers have brought about a sustained process of technical innovation across a number of local sectors.
وقد أوجد مهندسو بانغالور عملية مستمرة من الابتكار التقني في عدد من القطاعات المحلية.

All of the reports were reviewed in detail by the Panel's petroleum engineers.
وقام مهندسو الفريق المختصون في هندسة البترول باستعراض جميع التقارير بالتفصيل.

7. Since kick-off, BILTEN engineers have been given a short course at SSTL and started working on the satellite design.
7- ومنذ بدء المشروع، تلقى مهندسو المعهد دورة قصيرة في شركة سارّي، وشرعوا في العمل على تصميم الساتل.

Other staff members of the same al-Ittihad leader are computer engineers located in Mogadishu, who are responsible for encrypting his communications.
ومن بين ضباط الأركان التابعين لزعيم الاتحاد نفسه مهندسو حاسوب يوجدون في مقديشيو ويتولون مسؤولية تشفير اتصالاته.

The Force's engineers have rebuilt the Banton bridge, which I inaugurated on my way to Abyei.
قام مهندسو القوة بإعادة بناء جسر بنطون، الذي توليت افتتاحه أثناء توجهي إلى أبيي.

engineers of the World (Ingénieurs du monde)
مهندسو العالم التنفيذية الحادية والعشرون

UNIFIL engineers and the Lebanese Armed Forces restored the ground to its previous state.
وأعاد مهندسو القوة والجيش اللبناني الأرض إلى حالتها السابقة.

These measures have been recommended by the Organization's engineers in view of the criticality of the fire pumps for the safety of personnel.
وقد أوصى بهذه التدابير مهندسو المنظمة في ضوء الأهمية الحاسمة لمضخات إطفاء الحريق بالنسبة لسلامة الموظفين.

These architects of international cooperation had an idealism that was anything but naive.
فقد تحلى مهندسو التعاون الدولي هؤلاء بمثالية تشمل كل شيء ما عدا كونها ساذجة.

During searches of the area, IDF detected a second device which was detonated by IDF sappers.
وأثناء عمليات التفتيش التي جرت في المنطقة اكتشف جيش الدفاع اﻹسرائيلي جهازا ثانيا فجﱠره مهندسو جيش الدفاع العسكريون.

Statement submitted by Ingénieurs du monde, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدّم من: مهندسو العالم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي