"مهووسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• obsessed with
• nerd
• crazy about
• a geek
• obsessing
• obsess over

Tesla was, I would say, obsessed with frequency, the notion of resonance.
تيسلا كان , يمكن ان اقول , مهووسا بالتردد بفكره الرنين

Well, if I didn't know better, I'd say you were obsessed with getting Grampa's watch.
حسنا، إذا لم أكن أعرف بشكل أفضل، لقلت انك كنت مهووسا بالحصول على ساعة جدي

I mean, you're still obsessed with doing the right thing.
أعني، أنك لا تزال مهووسا بفعل الشيء الصحيح.

My mom says it's okay to be a nerd.
امي تقول لا باس ان تكون مهووسا بالعلم

I'm a lot betterthan you, just not as crazy about theatre.
أنا احسن منك كثيرا لكن لست مهووسا بالمسرح

I don't read comic books. I'm not a geek.
لا أقرأ القصص المصورة , لست مهووسا

I've been obsessed with pirates since I was a kid.
لقد كنت مهووسا مع القراصنة منذ كنت طفلا.

You've become obsessed with your perfect new life and your campaign and you ditched me.
لقد أصبحت مهووسا مع حياتك الجديدة المثالية وحملتك وكنت ديتشد لي.

So, one second you're obsessed with the knife, and now it's just no big deal?
لذلك، ثانية واحدة كنت مهووسا مع السكين، والآن انها مجرد ليست صفقة كبيرة؟

Even if this guy is obsessed with you, you have nothing to be afraid of.
حتى لو كان هذا الرجل مهووسا بك لا شيء لديك لتقلقي حياله

As Teo grew older, he-- he became obsessed with the idea of revenge.
وعندما كبر تيو , أصبح مهووسا بفكرة الانتقام

Because as long as I'm alive, he will be obsessed with hunting us.
لأنه طالما أنا على قيد الحياة, سوف يكون مهووسا بمطاردتنا.

Erotomania, guy who was obsessed with the soap star--
تهديد، الرجل الذي كان مهووسا بنجم الصابون

From that day on, I was obsessed with the woman in the portrait.
من ذلك اليوم , كنت مهووسا بتلك المرأة في اللوحة

Hermann Goering was said to have been obsessed with the painting, and there are rumors that he inscribed on it the codes to his numbered Swiss bank account.
هيرمان جيرين قيل أنه كان مهووسا باللوحة وتوجد شائعات أنه كتب عليها

Said the only reason your dad got caught was because he was obsessed with trying to crack an SD safe.
قال أن السبب الوحيد فى القبض على والدك كان لأنه كان مهووسا بفك تشفير الخزائن

You have to be obsessed with your candidate, or you're not doing your job.
عليك أن تكون مهووسا بمرشحك أو أنت لا تقوم بعمل جيد

I am not a nerd.
‫أنا لست مهووسا بالتقنية

Hold on. I'm crazy about this one. Your own baby Jedi.
اثبت , انا مهووسا بهذا لطفلك جيدى

My brother was a geek, remember?
اخي كان مهووسا ، اتذكر؟

Thereby guaranteeing you were going to spend the rest of your life obsessing over pectoral muscles.
وأضمن لك أنك ستقضي بقية حياتك مهووسا ببناء عضلاتك

Now, why don't you run along and look for some other girl to obsess over?
لماذا لا تركض لتجد فتاة أخرى لتصبح مهووسا بها؟