"مهووسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• obsessed with
• crazy about
• obsessing over
• obsess about
• cyberchondriac

I am obsessed with these things. I have sources everywhere.
انا مهووسه بهذه الاشياء عندي مصادر في كل مكان

I can't help it if some meaningless one-night stand from years ago is still obsessed with me.
انا لا استطيع اقافه ليله واحده بلا معنى من سنين مضت لا زلت مهووسه بها

When I was little, I was obsessed with Ring-Dings.
عندما كنت صغير كنت مهووسه ب رينقز دينقز

You are so crazy about him, you don't see the truth?
إذن أنتِ مهووسه به هل أنتِ لا تري الحقيقه ؟

I mean, i wasn't raised by my father, and i spent my whole life obsessing over who he was.
لم أربى من قبل ابي وطوال حياتي كُنت مهووسه بهويته

I know that she wasn't an official... why do you obsess about this stuff?
وأعلمأنهاليستأساسيةمعهم .. لم أنتي مهووسه بهذه الأشياء ؟

franny, what was the song that you were so obsessed with that, um... oh...
فراني, ما تلك الاغنيه التي كنت مهووسه بها تلك.

Maybe you are just obsessed with all things darling.
ربما انتي مهووسه بكل مايتعلق بعائله دارلنق.

A city of political debates obsessed with reform.
مدينه ذات مناقشات سياسيه مهووسه بالأصلاح

Or are you just obsessed with Audrey Hepburn like every art school chick?
ام انك كاي معتوهه مهووسه باودري هيفرن كاي بنت في مدرسه الفنون ؟

She's obsessed with becoming your assistant next semester.
انها مهووسه لتكون مساعدتك فى الفصل الدراسى الثانى

Just because you're obsessed with this wedding, don't start picking on the meat.
يبدو أنكِ مهووسه بموضوع الزفاف .. فلا تبدأي بموضوع اللحمه

You so obsessed with winning you'll pick on a girl?
انت مهووسه بفكره الفوز لدرجه انك يمكنك ان تضايقى فتاه مراهقه

For a woman obsessed with Chinese conspiracies you sound frighteningly similar to the government you are trying to stop.
بل من امراه مهووسه بالمؤمرات الصينيه انتي مثل الحكومه التي تريدي منعها

With the world’s most successful democracies obsessed with recent failures, international politics has drifted toward more dangerous potential outcomes. Sensible deterrence, bold efforts to reform international institutions, and a readiness to fulfill responsibilities have all fallen victim to the West’s exaggerated sense of failure and political stalemate.
ان انجح الديمقراطيات الغربية مهووسه بالفشل الذي حصل مؤخرا مما يعني ان السياسه الدوليه قد انحرفت الى نتائج محتمله اكثر خطوره. ان الردع المنطقي والجهود الجريئه لاصلاح المؤسسات العالميه والاستعداد لتولي المسؤوليات قد سقطت ضحيه لشعور الغرب المبالغ به بالفشل والجمود السياسي.

She's been obsessed with Emily for years.
لقد كانت مهووسه بإيميلي لمدة عام

Yeah, she was a bit obsessed with it, until she eventually traded it for cards.
نعم , لقد كانت مهووسه بها قليلاً

You know, she's obsessed with the paranormal and...
...أنت تعرف إنها مهووسه بالظواهر الغير طبيبعية و

No, I just did that. A schedule. She's crazy about having a plan.
كلا، فقد فعلت ذلك، جدول أعمال، فهي مهووسه بوضع خطه

She was obsessing over these text messages.
لقد كانت مهووسه بتلك الرسائل

Why do you obsess about this stuff?
لماذا أنتي مهووسه بهذه الأشياء

Well,as a cyberchondriac,I'm sort of tapped into the localmedical community.
حسنا , بما أنني مهووسه , فأنا منخرطة في المجتمع الطبي المحلي