"موارد إضافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• additional resources
• additional resource
• more resources
• additional funds
• extra resources
• further resources
• additional sources
• supplementary resources
• additional amount

However, additional resources will be needed to make this initiative a success.
ومع ذلك، ستكون هناك حاجة إلى موارد إضافية لإنجاح هذه المبادرة.

In some cases additional resources or external assistance would be needed.
ويلزم في بعض الحالات توفير موارد إضافية أو مساعدات خارجية.

Such reasonable accommodation must be made within existing resources or with additional resources approved for this purpose by the General Assembly.
ويجب أن تُتخذ تلك التدابير في حدود الموارد المتاحة أو باستخدام موارد إضافية توافق عليها الجمعية العامة لهذا الغرض.

Such reasonable accommodation must be made within existing resources or with any additional resources approved for this purpose by the General Assembly.
ويجب أن تُتخذ تلك التدابير في حدود الموارد الموجودة أو باللجوء إلى موارد إضافية توافق عليها الجمعية العامة لهذا الغرض.

Such measures are expected to be taken within existing resources or with additional resources approved for this purpose by the General Assembly.
ويتوقع أن تتخذ تلك التدابير في حدود الموارد القائمة أو باللجوء إلى موارد إضافية توافق عليها الجمعية العامة لهذا الغرض.

Specific mechanisms should be suggested and operationalized in the post-2015 development agenda to mobilize additional resources for financing sustainable development.
وينبغي اقتراح وتفعيل آليات محددة في خطة التنمية لما بعد عام 2015 لتعبئة موارد إضافية لتمويل التنمية المستدامة.

This model, a first in the region, provides the Regional Centre with additional resources to focus more on developing countries.
ويكفل هذا النموذج، وهو الأول من نوعه في المنطقة، للمركز الإقليمي موارد إضافية لزيادة التركيز على البلدان النامية.

The list covers a range of daunting challenges for the Mission, which now must be provided with substantial additional resources.
وتغطي القائمة مجموعة من التحديات المضنية التي تواجهها البعثة، والتي يجب أن يتوفر لها الآن موارد إضافية كبيرة.

Moreover, the Government would like donors to mobilize additional resources to ensure the sustainability of our achievements.
علاوة على ذلك، تود الحكومة أن يحشد المانحون موارد إضافية لضمان استدامة الإنجازات التي حققناها.

Thus, additional resources are being directed to those areas.
ولذلك يجري تحويل موارد إضافية إلى تلك المناطق.

The Prosecutor requires additional resources to prepare and prosecute the case.
ويحتاج المدعي العام إلى موارد إضافية لإعداد القضية والنظر فيها.

Should the Commission be called upon to conduct a number of parallel electoral processes in 2011, additional resources may be required.
وفي حال طُلب إلى المفوضية إجراء عدد من العمليات الانتخابية المتوازية في عام 2011، قد يلزم توفير موارد إضافية.

Here, I pay tribute to countries that have already made concrete commitments to providing additional resources to that end.
وفي هذا المقام، أود أن أشيد بالبلدان التي قدمت بالفعل تعهدات ملموسة بتوفير موارد إضافية لهذا الغرض.

She hoped that in the next budget the Board would allow for additional resources to further strengthen evaluation in UNFPA.
وأعربت عن الأمل في أن يسمح المجلس بالميزانية المقبلة تخصيص موارد إضافية لمواصلة تعزيز عملية التقييم في الصندوق.

As one response to the urgent need for additional resources for development, we support the financial transaction tax.
ونحن ندعم ضريبة المعاملات المالية بوصفها إحدى الاستجابات للحاجة الملحّة إلى موارد إضافية من أجل التنمية.

These efforts will require additional resources, stronger partnerships and continued learning programmes.
وسوف تتطلب هذه الجهود موارد إضافية وشراكات أقوى وبرامج للتعلم المستمر.

The next step is to institutionalize the training, which will require additional resources and the continued commitment of all partners.
والخطوة التالية هي إضفاء الطابع المؤسسي على التدريب، وهو أمر سيقتضي موارد إضافية والتزاما متواصلا من جميع الشركاء.

additional resources would have to be leveraged to replicate this project in other countries, in different parts of the world.
وسيتعين أن تُعبأ موارد إضافية من أجل تكرار تجربة هذا المشروع في بلدان أخرى، في مختلف أنحاء العالم.

Therefore, no additional resources would be required to service the high-level meeting.
ولذلك، لن تنشأ حاجة إلى موارد إضافية لخدمة الاجتماع الرفيع المستوى.

16. Each increase in the size and scope of the treaty body system generates additional resource requirements.
16 - وتُوَلِّد كل زيادة في حجم ونطاق نظام هيئات المعاهدات احتياجات إلى موارد إضافية.

The Government must devote more resources to the justice sector.
:: يجب أن تخصص الحكومة موارد إضافية لقطاع العدالة.

additional funds continue to be required to support important security measures in field offices.
وما زال يتعين توفير موارد إضافية لدعم تدابير الأمن المهمة في المكاتب الميدانية.

Member States could have submitted comments and questions by e-mail without any need for extra resources.
وكان بإمكان الدول الأعضاء تقديم التعليقات والتساؤلات بالبريد الإلكتروني دون الحاجة إلى موارد إضافية.

The Commission also drew attention to the resource-intensive nature of such work and the need for further resources to sustain it.
ونبّهت اللجنة أيضا إلى ما تتطلّبه تلك الأعمال من موارد كثيرة والحاجة إلى موارد إضافية لمواصلة الاضطلاع بها.

But the Red explained that additional sources of funding now exist, depending upon the phase of displacement.
ولكن الشبكة تفسر أن هناك الآن موارد إضافية من التمويل ويتوقف ذلك على مرحلة التشرد.

As work is expanded, priorities should remain focused, namely, on providing additional stable and supplementary resources to complement traditional development financing.
ومع توسع العمل، ينبغي تركيز الأولويات، ولا سيما فيما يتعلق بتوفير موارد إضافية وثابتة وتكميلية لاستكمال التمويل الإنمائي التقليدي.

Although it is anticipated that an additional amount of $211,600 will be required for the biennium 20082009 under Sections 2, 23 and 28E, no additional resources will be requested at this juncture in light of the continuing review by the Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251.
ورغم أن من المتوقــع أن تكـون هناك حاجة إلى موارد إضافيـة يبلغ قدرها 600 211 دولار للفترة 2008-2009 في إطار الأبواب 2 و23 و28 هاء، فإنه لن تطلب موارد إضافية في الوقت الحاضر نظراً لمواصلة مجلس حقوق الإنسان استعراض آليته الفرعية استجابة لقرار الجمعية العامة 60/251.