"موارد نقدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cash resources
• monetary resources
• resources in cash

This project has provided cash resources and food-for-work to build up new civilian economic activities in different sectors.
وقدم هذا المشروع موارد نقدية وغذاء مقابل العمل لبناء اﻷنشطة الاقتصادية المدنية الجديدة في مختلف القطاعات.

At current low levels of cash, however, there may not be enough cash resources to cross-borrow between the two tribunals.
غير أنه بالنظر إلى المستويات النقدية المتدنية حاليا، قد لا توجد موارد نقدية كافية تسمح بالاقتراض بين المحكمتين.

In 2010, a total of four scheduled quarterly payments were made for all active missions with sufficient cash resources.
وفي عام 2010، سُدد ما مجموعه أربع دفعات ربع سنوية مقررة تخص جميع البعثات العاملة التي توجد لديها موارد نقدية كافية.

In 2008, a total of four scheduled quarterly payments were effected for all active missions with sufficient cash resources.
وفي عام 2008، سُدد ما مجموعه أربع دفعات فصلية مقررة تخص جميع البعثات العاملة التي توجد لديها موارد نقدية كافية.

Though some interventions require significant financial investment, there are several proactive measures that do not entail a large investment of monetary resources but are very effective.
ولئن كانت بعض التدخلات تتطلب استثمارات مالية كبيرة فثمة تدابير استباقية لا تستتبع استثمار موارد نقدية ضخمة ولكنها فعالة للغاية.

The Department was successful in mobilizing resources in cash and kind from the international community in addressing the most urgent needs.
وقد نجحت اﻹدارة في تعبئة موارد نقدية وعينية من المجتمع الدولي لتلبية الاحتياجات اﻷكثر استعجالا.

Humanitarian aid should be provided in cash resources wherever possible.
وينبغي تقديم المعونة الإنسانية في شكل موارد نقدية حيثما أمكن؛

In 2009, a total of four scheduled quarterly payments were made for all active missions with sufficient cash resources.
وفي عام 2009، سُدد ما مجموعه أربع دفعات فصلية مقررة تخص جميع البعثات العاملة التي توجد لديها موارد نقدية كافية.

Objective 1: To ensure effective management and safeguarding of cash resources of the Organization.
الهدف 1: كفالة تحقيق إدارة فعالة وضمان موارد نقدية للمنظمة.

While voluntary contributions could theoretically yield immediate cash resources, its feasibility depends to a large extent on the likelihood and timing of necessary donations.
ومع أن التبرعات يمكن نظريا أن تدر موارد نقدية فورية فإن جدواها تتوقف إلى حد بعيد على احتمال تقديم الهبات اللازمة وتوقيتها.

In 2007, a total of four scheduled quarterly payments were effected for all active missions with sufficient cash resources.
وفي عام 2007، سُدد ما مجموعه أربع دفعات فصلية مقررة تخص جميع البعثات العاملة التي توجد لديها موارد نقدية كافية.

In 2006, a total of four scheduled quarterly payments were effected for all active missions with sufficient cash resources.
وفي عام 2006، سُدد ما مجموعه أربع دفعات فصلية مقررة تخص جميع البعثات العاملة التي توجد لديها موارد نقدية كافية.

While voluntary contributions could theoretically yield immediate cash resources, its feasibility depends to a large extent on the likelihood and timing of necessary donations.
ومع أن التبرعات يمكن أن تدرّ موارد نقدية فورية فإن جدواها تتوقف إلى حد بعيد على احتمال تقديم الهبات اللازمة وتوقيتها.

The Board also notes that UNRWA has been operating under increased financial strain and has very limited cash resources to support its activities.
ويلاحظ المجلس أيضا أن الأونروا ظلت تعمل تحت ضغوط مالية متزايدة وأنها لا تمتلك إلا موارد نقدية محدودة للغاية لدعم أنشطتها.

In 2013, a total of four scheduled quarterly payments were made for all active missions with sufficient cash resources, as well as three out-of-cycle reimbursements following receipt of sufficient cash influx.
وفي عام 2013، سُدد ما مجموعه أربع دفعات ربع سنوية مقررة لجميع البعثات العاملة التي توجد لديها موارد نقدية كافية، إلى جانب ثلاث مدفوعات من خارج الدورة بعد تلقي تدفقات نقدية كافية.

The Board's examination of the financial position of peacekeeping operations confirmed that overall they remained financially stable, with sufficient cash resources to sustain core operations.
وقد أكد الفحص الذي أجراه المجلس للموقف المالي لعمليات حفظ السلام أن هذه العمليات تظل، بوجه عام، مستقرة ماليا، فلديها موارد نقدية كافية لمواصلة عملياتها الأساسية.

Delayed reimbursement was particularly affecting the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) and the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), which had insufficient cash resources in their special accounts.
وقد أثّر التأخير في السداد بصورة خاصة على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور ليشتي، اللتين لم تتوفر لديهما موارد نقدية كافية في حساباتهما الخاصة.

As at 2 April 2007, the Mission had cash resources of $534,000,000.
وفي 2 نيسان/أبريل 2007، كان لدى البعثة موارد نقدية تبلغ 000 000 534 دولار.

As at 2 June 2008, UNMIK had cash resources of $6,600,000.
وفي 2 حزيران/يونيه 2008، كان لدى البعثة موارد نقدية قدرها 000 600 6 دولار.

Conditional cash transfers which provide monetary resources to households on condition that they follow specific requirements are now being implemented in Latin America, Africa and Asia with some degree of success.
ويجري الآن بقدر من النجاح في أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا تنفيذ عمليات التحويل المشروط للنقود التي توفر موارد نقدية للأسر المعيشية شريطة أن تكون متفقة مع متطلبات معينة().

83. Mr. Khan concluded that employment and job creation are crucial concerns, since there is a need for monetary resources to satisfy our basic needs, including food, clothing and health.
83 - وخلص السيد خان إلى أن العمالة وإيجاد فرص العمل من الشواغل الجوهرية، حيث توجد حاجة إلى موارد نقدية لتلبية احتياجاتنا الأساسية التي تتضمن الغذاء والملابس والصحة.

resources in cash or in kind from the United Nations, its specialized agencies, other governmental organizations and institutions, and Governments and non-governmental organizations.
ويجوز للمعهد الحصول على موارد نقدية أو عينية أخرى من الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومن المنظمات والمؤسسات الحكومية الأخرى، ومن الحكومات والمنظمات غير الحكومية.