"موافقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yes
• OK
• approval
• consent
• okay with
• agree
• all right
• approve
• cool
• fine
• Agreed
• permission

Every one of them proposed to me, and I said yes to every one, and I meant it.
كل شخص منهم طلب ألزواج مني، و قلتُ موافقه إِلى كل شخص، وكنتُ أعني ذلك.

- Is that a yes-yes, or an I-really-don't-want-to- but-my-ex-wife-has- worn-me-down yes?
نعم - هل هذه موافقه حقيقة - أَو أنها موافقه رغماً عنك لأن زوجتَك السابقةَ قد أنهكتك ؟

So you're telling me it's OK to fire Secretary Kim?
لذا تخبريني بأنك موافقه على طرد السكرتير كيم ؟

Those of you with prior approval can make your way to the front entrance to meet today's special guests.
. تلك التي لديها موافقه مسبقه هل يمكنك أن تذهب للمدخل الأمامي . لمقابلة ضيف اليوم المميز

I just need you to sign a consent form.
احتاج منك فقط ان توقع علي استمارة موافقه

Because I am the job and I'm okay with that.
لأن هذا عملي وانا موافقه بذالك هل هذا عملك؟

Look, I've been thinking about what you're doing, and even though I may not agree with it,
أنظري , لقد كنت أفكر بشأن الذي أنتي تفعلينه وعلى رغم أنني ليست موافقه عليه

Okay. all right, that's the plan. It's a good plan.
حسناً , موافقه , على الخطة أنها خطة جيدة

SO THAT'S A yes ON SEEING THE BOOK? YEAH, GET THE BOOK.
اذا هذه موافقه سترى الكتاب اجل احضريه

Well, I'd probably say yes, but...
ومن المحتمل كنت سأقول موافقه لكن .. ؟

On my own behalf, yes, but I must ask them.
بالنسبى لى موافقه ولكن يجب أن اسئلهم

Payson says you're OK with her taking cortisone.
بيسن تقول أنك موافقه بأن تأخذ الكورتيزون

Er... are you OK with bread and cheese?
امم.. هل أنتي موافقه على الجبنة و الخبز ؟

Must get approval from the African Union before crossing international borders.
يجب ان نحصل على موافقه من الاتحاد الافريقي قبل ان نعبر الحدود الدوليه

Surely he was aware that any change of address without prior approval from his PO is a violation.
بالتأكيد هو كان يعلم ان اي تغيير في العنوان بدون موافقه مسبقه يعتبر انتهاك.

And if you even look at a girl without consent, we'll be back to finish the job, got it?
وإذا نظرت لفتاه مره اخرى بدون موافقه سنعود لننهي العمل , هل فهمت ؟

I'll take that as consent. It landed on the bunker this time as well.
سأعتبر هذا موافقه. لقد نزلت بعيداً عن مكانها هذه المرة أيضاً.

I'm okay with it being out there, so whatever you told your publishers to do, you can tell them to stop.
أنا موافقه على نشره لذا مهما كان ماأخبرت الناشر أن يفعله

I just got my wife and daughter to agree to visit me.
حصلت للتو على موافقه للاحضار زوجتي وأبنتي للزياره

I'm gonna take that as confirmation that you actually heard me, all right, Zane?
سأعتبر هذه على أنها موافقه و واقعا سمعتني حسنا يازين

I can't say that I approve of what you've been up to.
لا استطيع القول انى كنت موافقه على ما كنت تفعليه

Would you be cool doing things that a prostitute does?
هل ستكونين موافقه ان تفعلي افعال العاهره تفعلها ؟

Well, he just said that he's going to a bachelor party this weekend in Vegas with NFL buddies and that you're fine with it.
حسناً لقد قال فقط بانه ذاهب الى حفل العزوبيه في فيغاس مع اصدقائه من اتحاد كرة القدم الأميركي وأنك موافقه على ذلك

The doctor said that I was fine to go back to school, as long as I Agreed to outpatient counseling.
الطبيب قال بأنّ لا بأس بعودتي للمدرسه، لطالما أنّي موافقه على أن أدخل مجموعات لمشورة المرضى

We have permission from the Mexican government to detain and prosecute Mr. Lobos if we can build a compelling case against him.
لدينا موافقه من المحكمه المكسيكيه لاعتقال ومحاكمة السيد لوبوس اذا بيننا قضية تجعله خاضعا لها