"موافق على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• okay with
• cool with
• fine with
• OK with
• good with
• agree with
• on board
• agree to
• agreed with
• agreed to
• agrees with
• approve of
• approved
• right with
• agreed that the

Sure you do, and I'm okay with that now.
,بل بالتأكيد تريدين وأنا موافق على ذلك الآن

I-I don't know. Maybe Jesus is okay with premarital sex.
لا أعلم، ربما المسيح موافق على العلاقات ماقبل الزواج.

if you want to fuck my girlfriend, I'm okay with it.
إذا أردت أن تجامع صديقتي الحميمة فأنا موافق على ذلك

To our good friend Nate, who at the age of 25 has decided he's cool with having sex with one woman for the rest of his life.
الى صديقنا العزيز نيت في عمره الخامس والعشرين قرر ان يكون موافق على ان يضاجع امرأة واحدة

I'm fine with you driving your coworkers anywhere except the abortion clinic.
انا موافق على أخذك لزملائك الى اي مكان الا عيادة الاجهاض

Are you OK with that, Dylan?
تركيزنا على الجنس، والجنس، والجنس. هل أنت موافق على ذلك،يا ديلان؟

- You might miss a few shifts. - That's good with me.
ــ ربّما ستفوّت بعض المناوبات ــ أنا موافق على ذلك

I agree with your vlog, Mr. B.
انا موافق على مدونة الفيديو الخاصة بك مستر بي

You know, be our new project. You okay with that?
تعلم , تكون مشروعنا الجديد هل أنت موافق على ذلك ؟

You might be okay with selling someone out, but I'm not.
ربما أنت موافق على بيع أحد لكني لست كذلك

I just wanted to make sure that it was okay with you if I switched up my work schedule.
أردت التأكد من أنك موافق على تبديل جدول عملي

Look at this. Are-- are you okay with these?
تطلع الي هؤلاء هل أنت موافق على هؤلاء؟

Yeah, I got a question-- you're sure the Hispanic community is okay with all of this?
أجل، لدي سؤال أأنتَ متأكد أن المجتمع الأسباني موافق على هذا؟

Um, Shawn, are you sure you're okay with what we talked about earlier on the phone?
شون , هل أنت متأكد بأنك موافق على ما أخبرتك به في الهاتف

And I'm cool with surprises. But nothing on a Jumbotron.
و انا موافق على المفاجأت، و لكن لن نفعلها امام شاشة الاستاد

- Hey, so Sara, the General's cool with this all, right?
مهلاً، الجنرال موافق على كلّ هذا أليس كذلك ؟

You work twice as hard during the week, I'm fine with that.
تعمل بجهد مضاعف خلال الأسبوع و أنا موافق على الأمر

Are you sure everyone's OK with me doing this?
هل أنتِ واثقة أن الجميع موافق على عملي لهذا ؟

- A bit. I'm good with it. Actually, I'm a little nervous.
أنا موافق على هذا، في الواقع أنا منفعل بعض الشئ

You agree with everything that is being said on your behalf, that you are not responsible for what your father did?
هل أنت موافق على كل ما قيل نيابة عنك بأنك لست مسؤول عن ما فعل والدك ؟

I said I was on board, but I don't think I am.
قُلتُ لهـا بأنّني موافق على ذلك، لكن لا أعتقد بأَنني كذلك

agree to agree.
موافق على الموافقة لا أنا ولا الممثل فهم وش قال راعي الكلب

It nevertheless agreed with the overall direction and substance of the resolution, and therefore supported the text as of the draft resolution a whole.
غير أنه موافق على الاتجاه العام والمضمون العام للقرار، وعليه فإنه يؤيد نص مشروع القرار ككل.

And yet you still agreed to walk me down the aisle.
و لا زلتَ موافق على المشي معي في ممشى الكنيسة

Not every Jedi agrees with this war, Ahsoka.
ليس كل الجاداي موافق على هذه الحرب , اسوكا

So, does the dean of the archeology department approve of that getup?
إذًا ، أعميد كلية الأثآر موافق على ذلك الزّي؟

But not everyone in England approved of half measures of reform.
ولكن لم يكن الكل موافق على أنصاف المقاييس للإصلاح كهذه

No, I mean, is- is he all right with me staying here?
لا, أقصد, هل... هل هو موافق على بقائي هنا؟

His delegation agreed that the sessions of the Special Committee should be held in the spring, but believed that it would not be desirable to shorten their duration.
وأخيرا قال إن الوفد السوري موافق على عقد دورات اللجنة الخاصة في الربيع، غير أنه يرى أن من غير المستحسن تقصير مدتها.