"موالياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loyal
• defect

This device was procured from Jaffa formerly loyal to Anubis.
هذه الأداة مشتراه من جافا , كان موالياً لأنوبيس

But I have just discovered someone I thought was loyal has been deceiving me from the start.
ولكنني إكتشفت للتو أن شخص ما إعتقدت أنه موالياً كان يخدعني منذ البداية

He is by far our most accomplished warrior and has been nothing but loyal...
هو إلى حد بعيد ، المحارب الأكثر إنجازا ولم يكن الا موالياً

Louise, you are one of the most loyal people that I know, and that is a quality that I truly adore in you.
لويس أنتِ أكثر شخص موالياً قد عرفته وهذه هي الخصله التي حقاً أحبها بكِ

'Police say Bryant fell out with Lewis because he was loyal the police force.
كما تصرح الشرطة بأن براينت تشاجر مع لويس لكونه موالياً للشرطة

But if I remain loyal and do nothing, this rebellion will tear the empire apart.
لكن لو ظللت موالياً ولا أفعل شيء، فإن هذا التمرّد سيقطع أوصال الامبراطوريّة.

Who can be wise, amazed, temperate and furious loyal and neutral in a moment?
من يكون حكيماً ومذهولاً ومستعراً موالياً ومحايدا فى آن واحد؟

I thought you were supposed to be loyal.
ظننت أنه يفترض أن تكوني موالياً

The time may come when you need an army loyal to you.
ربما حان الوقت لتريدي جيشاً موالياً لكِ

Though some of us still loyal to our own house.
رغم ذلك بعضنا ما يزال موالياً لبيتنا.

He is considered loyal to the United States.
وهو يعتبر موالياً إلى الولايات المتحدة

I've been loyal to this family for 40 years,sarah.
لقد كنت موالياً لهذه العائلة منذ 40 سنة,(سارة)

I've been a loyal employee for a long time.
لقد كنت موظفاً موالياً لمدة طويلة

Only the tribe of J udah remained loyal to Rehoboam.
فقط سبط يهوذا من بقي موالياً ليربعام

Then why don't you help me in the way you seem to find hardest... being a loyal son?
إذاً لمَ لا تُساعدني و أن تبدو لي ... بصدق اِبنـاً موالياً ؟

Please, I'm not loyal to Kjartan and never can be.
أرجوك، لست موالياً لـ(كجرتان) ولن أكون أبداً

If you had stayed loyal to me,
إذا كنت بقيت موالياً لي

I knew that Smitty was always gonna be loyal to Mr. O., and his guys, not to us.
بأن السيد (سميتي) كان موالياً للسيد (أو). ؟ وأيضاً عصبته ليسوا موالين لنا

We don't even know if he's loyal!
لانعلم حتَّى إن كان موالياً لنا!

Zadok? Does he remain loyal?
صادوق هل لايزال موالياً

That I was trying to defect to CIA.
بأنني كنت أصبح موالياً لجهاز الإستخبارات المركزي