"مواني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Moani
• port
• ports of

I managed to recover a bunch of deleted messages off of Moani's hard drive.
استطعت استعادة مجموعة من الرسائل المحذوفة .من قرص (مواني) الصلب قبل فقدانها

But for all we know, the man that we're after, he still has Moani.
لكن جلّ ما نعرف هو أن الرجل الذي نلاحقه (لا يزال يحتجز (مواني

You must be Moani. Welcome to Pearl Haven.
(لا بد أنك (مواني (أهلاً بك في (بيرل هافن

And we're picking her up at the port authority,
من هيئة مواني ، هذا المكان الكريه الرائحة

The Romans built vast port cities on the Mediterranean Sea.
الرومانيون بنوا مواني ساحليه كبيره علي البحر المتوسط

The Republic of Seychelles, on page 12 of its first report, indicates that the list of suspected terrorists are provided to ports of entry for scrutiny of incoming travellers.
تشير جمهورية سيشيل في الفقرة 12 من تقريرها الأول إلى أن قائمة الإرهابيين المشبوهين تُقدم إلى مواني الدخول للتدقيق في أسماء المسافرين الوافدين.

The outputs produced included enhanced methods and practices for the delivery of food aid from ports of entry through distribution systems to an increased number of delivery points, as well as strengthened national capacity for receiving, handling, distributing and tracking food aid.
وشملت النواتج المتحققة في هذا الصدد طرقا وممارسات معززة لتقديم المعونة الغذائية من مواني الدخول إلى عدد متزايد من نقاط التسليم من خلال شبكات التوزيع، إلى جانب تقوية القدرة الوطنية فيما يتصل بتلقي وتناول وتوزيع وتعقب المعونة الغذائية.

Moani Rose says if it's not Instagrammed, how do you know if it happened?
تقول (مواني روز) أنك إن لم تلتقط الصور على الإنستغرام

Huh. Is this Moani, uh, a philosopher?
فكيف ستعرف أنها حصلت؟ هل (مواني) هذه فيلسوفة؟

Moani Amosa. Age 15.
مواني آموسا)، تبلغ من العمر 15 عاماً)

Why didn't Moani say anything to anyone?
لماذا لم تخبر (مواني) أحداً بشيء؟

Besides Moani, are there other girls?
إلى جانب (مواني) هل ثمة فتيات اخريات؟

Are you Moani?
هل أنت (مواني)؟

How's Moani doing?
كيف حال (مواني)؟

Hi, Moani.
(مرحباً يا (مواني

And so we picked her up at port authority bus station.
اذن احضرناها من هيئة مواني محطة الحافلات

Finally, a large technical assistance programme to rehabilitate Somali port management had commenced in 1993 with UNDP and EU funding.
وأخيرا فقد بدأ في ٣٩٩١ برنامج مساعدة تقنية كبير لاصلاح ادارة مواني الصومال بتمويل من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي والاتحاد اﻷوروبي.

The stateless vessel was boarded and escorted to a United States port for further investigation and prosecution.
وجرى الصعود إلى ظهر السفينة التي لا هوية لها واقتيادها إلى ميناء من مواني الولايات المتحدة لمتابعة التحقيق والملاحقة القضائية.

Georgia calls upon States sending their vessels to Georgian ports, and the relevant departments, organizations and private companies, to bear in mind the above circumstances and refrain from sending their vessels to the port of Sukhumi and port sites in Abkhazia, Georgia.
وتطلب جورجيا الى الدول التي ترسل سفنها الى مواني جورجيا، والى اﻹدارات والمنظمات والشركات الخاصة ذات الصلة أن تضع في الاعتبار الظروف المذكورة أعلاه، وأن تمتنع عن إرسال سفنها الى ميناء سوخومي ومواقع المواني في أبخازيا، جورجيا.

Numerous sources have stated that an organized network of Somalis and other individuals from this neighbouring State has been smuggling armaments into and through the ports of this State by sea.
وقد ذكرت مصادر عديدة أن هناك شبكة منظمة من الصوماليين وأفراد آخرين من تلك الدولة المجاورة تقوم بتهريب الأسلحة إلى مواني تلك الدولة وعبرها عن طريق البحر.

The suspension of the rail connections between the port of Abidjan and the borders with the two countries has put great strains on their economies, notably because it has forced the rerouting of their external exports through the ports of Tema, Ghana, and Nouakchott.
وقد أدى توقف خطوط السكك الحديدية بين ميناء أبيدجان والحدود مع هذين البلدين إلى ضغط شديد على اقتصادهما، وخاصة لما فرضه ذلك من إعادة توجيه صادراتهما الخارجية إلى مواني تيما وغانا ونواكشوط.

You know, I never told you this, Lawrence, but i used to be a bare-knuckle prize fighter when I was a young man in the ports of Boston,
تدري، لم أخبرك بهذا مسبقاً، (لورانس). لكنّي كنت أقاتل من أجل المال حينما كنت يافعاً في مواني (بوسطن)