"موتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their deaths
• their death
• they die
• died
• they're dead
• dying
• to die
• own death

their deaths are an admonition to redouble our efforts for peace.
وكان موتهم تذكرة لنا لكي نضاعف جهودنا من أجل السلام.

Help me understand how their deaths serve your will.
ساعدني على فهم كيف أن موتهم يخدم مشيئتك.

Some people fake their deaths. I'm faking my life.
بعض الناس يزيفون موتهم ولكن انا أزيف حياتي

Well, I think doctors feel it's important for patients to choose their death.
أظن أن الأطباء يشعرون أن المرضى لهم الحق باختيار طريقة موتهم

dying regimes flail dramatically in their death throes.
الموت الأنظمة سائب بشكل كبير في سكرات موتهم.

In the Hebrew bible, the Old Testament, there's no explicit reference to anything like the dead going to heaven or hell after they die.
في كتاب اليهود المُقدس العهد القديم ليسَ هُناك إشارة صريحة لأي شيء من قبيل ذهاب الأموات إلى الجنة أو الجحيم بعد موتهم

Ifwe leave here without getting some answers, they all died in vain.
لو رحلنا بدون الحصول على اجابات، فسيكون موتهم قد ذهب سدى.

You know, you learn so much more about people after they're dead.
اتعلم, اننا نعلم الكثير عن الناس بعد موتهم

Only after their deaths can they be released.
وهؤلاء السجناء لا يفرج عنهم إلى بعد موتهم.

I can't believe we're talking about sending 364 of our own people to their deaths.
لا أستطيع أن أصدق أننا نتحدث عن إرسال حوالي 364 شخصاً من شعبنا إلي موتهم

All previous victims show postmortem bruising, which proves that they were physically attacked just before their deaths.
جميع الضحايا السابقين تظهر عليهم كدمات بعد الموت مما يعنهم تعرضهم للهجوم جسدياً مباشرة بعد موتهم

And if by some chance you fail, or make a single wrong move trust me, I'll make sure that their deaths will be slow and agonizing.
وإذا فشلت بطريقة ما أو قمت بخطوة واحدة خاطئة ثق بي، سأحرص علي جعل موتهم بطيئاً ومؤلماً

I panicked, I thought they were gonna blame me for their deaths, so I ran.
ذعرت، وظننتهم سيلقوم بلوم موتهم عليّ لذلك رحلت بعيدًا

Holyoke's followers believed Lake Stillwater held supernatural power and were trying to summon said power through an occult ritual before their deaths brought an end to their unholy pursuits."
اتباع هوليوك اعتقدوا ان ستلوتر بها قوه خارقه ونحن نحاول اطلاق القوه خلال ظروف غامضه قبل ان يحضر موتهم نهايه

their deaths saved the lives of millions, and I doubt you shed a tear for the Seers.
موتهم أنقذت حياة الملايين، وأنا أشك في أنك تسليط المسيل للدموع لالعرافون.

No country, no home, and now not even the faith that their death would mean something?
لا بلد , لا منزل و الاّن ولا حتى إيمان بأن موتهم عنى شيئاً؟

We didn't understand impregnating humans would cause their death.
لم نكن نعلم أن حمل البشر سيؤدي إلى موتهم

their death was accelerated brutally. Rapid aging.
موتهم كان متسارع بشكل مميت الشيخوخة السريعة

- Yes? Why is it, right, people always scream before they die?
لما هذا، لماذا يصرخ الناس دائماً قبل موتهم ؟

"Do you think people can still see us after they die?"
هل اعتقد ان الموتى يستطعون رويتنا بعد موتهم

That fact generally suggested that there was a small possibility that they died due to external injuries and suffocation, but they drowned in the waters.
وتشير هذه المعلومات إلى ضعف إمكانية موتهم نتيجة إصابات خارجية أو اختناق، وإلى ترجيح غرقهم.

What makes you think they'd be any better at it when they're dead?
ما الذي يجعلكَ تظنّهم سيكونون أفضل بعد موتهم ؟

Least I hope so. We're gonna need'em. There's a whole lot of people still got to die.
أقلّه هذا ما آمله، سنحتاج إليهما، فثمّة أناس كثيرون ما زال يجب موتهم.

- Well, front doors are more for people who haven't just faked their own death.
الأبواب الأمامية أنسب لأناس لم يزيفوا موتهم للتوّ.