"موجوداً عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there when
• here when
• present when

That wasn't my choice. I was there when you were little.
ذلك لم يكن خياري، لقد كنت .موجوداً عندما كنت صغيراً

But carlos wasn't there when i hit the place.
لكن كارلوس لم يكن موجوداً عندما سرقت المكان

To someone who was there when the bible was written?
من شخص كان موجوداً عندما كانت سوء الطالع يكتب؟

I wasn't there when the family was in trouble,
لم أكن موجوداً عندما كانت عائلتي في مشكلة

I'm guessing this door wasn't here when you were a kid.
أعتقد أن هذا الباب لم يكن موجوداً عندما كنت طفلة

Clearly, Jake was not there when we arrived.
من الواضح .. جايك .. لم يكن موجوداً عندما وصلنا الى المنزل

I want to be there when they get what's coming to them.
أريد أن أكون موجوداً عندما ينالون ما يستحقونه على أفعالهم

He's feeling the heat, he's gonna start making mistakes, and I'll be there when he does.
لقد شعر بالخطورة سيبدأ بإقتراف الأخطاء وسأكون موجوداً عندما يفعل

More importantly, I want to be there when you expose them.
والأهم، أريدُ أن أكون موجوداً عندما تفضحهُم

Honey, the Internet will still be there when you're done, and frat boys will still be choking on cinnamon, and kitties will still "Wants to has cheezburgers."
سيكون الانترنت موجوداً عندما تنتهين وسيظل الأولاد المغفلين يختنقون بالكعك وستظل القطط ترغب بتناول شطيرة البرجر

I believe only the chamberlain-- he was there when you were unjustly paid.
أعتقد أنه لايوجد إلّا الحاجب، كان موجوداً عندما لمْ يُدفع لك بعدل.

I was there when she has won the medal of hockey.
أنا كنت موجوداً عندما ربحت ميدالية الهوكي

And my fucking husband who begs me to take time off is not even gonna be there when I get home today, so what the fuck am I doing this for?
وزوجي الذي كان يتوسل إليَّ لكي آخذ إجازة سوف لن يكون موجوداً عندما أذهب إلى المنزل اليوم لذا , ما الذي سأفعله أنا ؟

I was there when the Dalek Emperor took control of the Cruciform.
كنت موجوداً عندما سيطر إمبراطور الداليك على الكروسيفورم

You're always there when I need you, Clark.
تكون دائماً موجوداً عندما أحتاج إليك كلارك

He'll be there when you need him. That's the way it's got to be.
سيكون موجوداً عندما تحتاجينه هذه هي الطريقة التي سيحدث بها الأمر

And you're not the one who has to be there when all that false hope gets yanked out from under her.
و لست أنت من سيكون موجوداً عندما يزول ذلك الأمل الزائف من أمامها

And now she's dead because I wasn't there when my family needed me.
والآن هي ماتت.. لأنني لم أكن موجوداً عندما احتاجتني عائلتي

No, I was right there when his mother gave birth, rest her soul.
كنت موجوداً عندما أنجبته والدته فلترقد روحها بسلام

Well, I wasn't here when you arrived, so I thought that now that I'm back we should meet.
حسناً، أنا لَم أكُن موجوداً عندما وصَلتْ لِذا فكرتُ أنهُ بما أنني عُدتُ الآن، يجبُ أن نَلتقي

I was present when they brought the Gypsies one night for burning, for poisoning.
كنت موجوداً عندما أحضروا جماعات الغجر ذات ليلة ليحرقونهم لأعدامهم بالغاز