"موجودة حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even exist
• even there
• existed until
• even existed
• even exists
• only exist to
• found even
• remain even
• existed even

They're walking through the security systems like they don't even exist.
وهم يسيرون من خلال الأمن أنظمة وكأنها لم تكن موجودة حتى.

How about you forget that we even exist until the end of the school year.
كيف عنك ننسى أننا حتى موجودة حتى نهاية العام الدراسي.

The regiment didn't even exist then.
الافواج العسكرية لم تكن موجودة حتى ذلك الحين

Some crappy little theater that's not even there anymore.
صالة سينما صغيرة وقذرة , ليس موجودة حتى بعد الأن

I did not know this product existed until about five hours ago.
لم أكن أعرف هذا المنتج موجودة حتى قبل نحو خمس ساعات.

But, Sarah, this building is the only thing left to show that we were ever here, that the company even existed.
ولكن ، هذا البناء هو الشيء الوحيد الذي بقي لإظهار أننا كنا هنا من أي وقت مضى ، أن الشركة موجودة حتى.

That would take weeks to find, if those records even exists.
سيستغرق ذلك أسابيع لو كانت هذه السجلات موجودة حتى

Sue has got these kids thinking the arts don't even exist.
ماكنلي تغيرت سو جعلت هؤلاء الطلاب يعتقدون بأن الفنون غير موجودة حتى

This woman may not even exist.
لإمرأة تدعي إنها شقيقتها، قد لا تكون تلك المرأة موجودة حتى

I've just received intel that this woman may not even exist.
إستلمتُ معلومات للتو أن تلك المرأة قد لا تكون موجودة حتى

Meanwhile, he's keeping you here searching for a plan that doesn't even exist.
في هذه الاثناء فهو يبقيك هنا للبحث عن خطة لم تعد موجودة حتى

Didn't even exist on the periodic table.
ليست موجودة حتى في الجدول الدوري.

- Caitlin... the building he described, it doesn't even exist.
البناية التي وصفها لم تكن موجودة حتى

I tell you, it doesn't even exist.
سوف أخبرك ، إنها ليس موجودة حتى

I can be in the same room with her, and it's like she's not even there.
أكون معها بنفس الغرفة، وكأنها ليست موجودة حتى.

Just look where you're going and pretend that that's not even there. - Understood?
إنظر للأمام , و تظاهر بأنها ليست موجودة حتى

Under the existing territorial organization, there are 123 municipalities in Macedonia compared to the 34, which existed until 1995.
وفي إطار التنظيم الإقليمي الحالي، توجد 123 بلدية في جمهورية مقدونيا مقارنة بـ 34 بلدية كانت موجودة حتى عام 1995.

It's a legend. Why do you think Akator even existed?
إنها أسطورة لمَ تعتقدين أن " أكاتور " موجودة حتى ؟

If she even exists.
إذا كانت موجودة حتى.

And as we know, monsters only exist to be used.
و كما نعلم , الوحوش موجودة حتى تستعمل فحسب

Moreover, and of the greatest interest to island economies, non-metallic minerals are found even on the smallest island.
وعلاوة على ذلك، يلاحظ أن المعادن غير الفلزية موجودة حتى في أصغر الجزر حجما، مما يعد ذا أهمية كبرى بالنسبة للاقتصادات الجزرية.

The long-term need for additional, new transit routes exists independently of the immediate difficulties caused by these disruptions, however, and would remain even if they were speedily resolved.
والحاجة في اﻷجل الطويل ﻹيجاد طرق نقل عابر جديدة إضافية تظهر بصرف النظر عن الصعوبات اﻵنية التي تسببها هذه اﻷعطال، إلا أنها ستظل موجودة حتى لو وجدت لها الحلول بسرعة.

The problem existed even in Europe and was particularly acute where social and economic problems were rife.
وهذه المشكلة موجودة حتى في أوروبا، وهي حادة بشكل خاص عندما تثور مشكلات اجتماعية واقتصادية.