"مورتاغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Murtaugh

Please, someone tell me where Riggs and Murtaugh are.
من فضلكم، ليخبرني أحد أين (ريغز) و (مورتاغ)؟

Why don't you talk to Murtaugh if you think I'm lying?
لِمَ لا تتكلمين إلى (مورتاغ) إن كنت تعتقدين أنني أكذب

On it. And, Murtaugh, don't be all in my grill.
{\pos(190,240)}سأعمل عليه، ولا تزعجني يا (مورتاغ) سيستغرق الأمر يومين

And, Murtaugh, remind him that the job is to stop a noise complaint, not cause one.
(مورتاغ) ذكره بأن هذه مهمة لإيقاف الضوضاء، لا تسبب بها

I can't discuss a patient with you, Murtaugh.
لا يمكنني أن أناقش حالة مرضاي معك يا (مورتاغ)

Well, after reading the report, it seems your actions and Murtaugh's were justified.
بعد الإطلاع على التقارير يبدو أنهُ تم تبرير أفعالك أنت و (مورتاغ)

What is Roger Mayfield Murtaugh supposed to do?
ما الذي يجب عليك فعله يا (روجر مايفيلد مورتاغ)؟

Detectives Riggs and Murtaugh, LAPD.
المحقق (ريغز) و (مورتاغ) من شرطة لوس أنجلوس

So, Murtaugh and I, we had to go investigate this pot party today and, uh, there was just a ton of secondhand smoke, so... you know.
أنا و (مورتاغ) ذهابنا للتحقيق في حفلة المخدرات اليوم عندما كنا هناك إستنشقنا بالخطأ

Roger Murtaugh. If you don't get that flashlight out of my eyes...
...(روجر مورتاغ) تتوقف عن هذا و أبعد هذا المصباح عن عيني

Employee I.D. says Roger Murtaugh.
بطاقة التعريف تقول أنهُ إبن (روجر مورتاغ)

Riggs, apologize to Murtaugh for not telling him about RJ calling you.
(ريغز) إعتذر لـ(مورتاغ) لأنك لم تخبره بشأن إتصال (آر جي)

Detective Roger Murtaugh, LAPD.
{\pos(190,230)}"المحقق (روجر مورتاغ) من شرطة "لوس أنجلوس

Detective Murtaugh, I'm the Ashworth family's attorney.
(أيها المحقق (مورتاغ) أنا محامية عائلة (أشوورث

Murtaugh, I understand that you had some time off scheduled this week, but we have to roll up our sleeves on this one.
(مورتاغ) أنا أفهم أنك أخذت إيجازة لبعض الوقت هذا الأسبوع و لكن علينا العمل على هذه القضية

'Cause ain't no party like a Murtaugh party,'cause a Murtaugh party don't stop.
لأنهُ لا توجد حفلة مثل حفلة (مورتاغ) لأن حفلة (مورتاغ) لا تتوقف

There's a warrant out on Billy now, and Murtaugh's on his way to meet you.
هناك مذكرة إعتقال في حق (بيلي) والآن (مورتاغ) في الطريق ليلتقي بك

Murtaugh's new partner just told them to kill a hostage.
شريك (مورتاغ) الجديد قال لهم أقتلوا رهينة

What is my domain is sustaining the life of one Roger Mayfield Murtaugh!
مهمتي هي الحفاظ على الحياة ! (روجر مافيلد مورتاغ)

Per your request Murtaugh, starting tomorrow, both of you are reassigned.
أطلب إلتماس يا (مورتاغ) إبتداءً من الغد كلاكما موقفان