"موطنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your home
• where you
• hometown
• 're from
• your homeland
• back home
• your country

Welcome to your cabin. your home until we make landfall.
مرحباً بك في غرفتك موطنك حتى نصل إلى وجهتنا

The fairies can help you. Surely there is a way other than leaving your home.
يمكن للحوريّات أنْ يساعدنكِ حتماً هناك طريقة سوى ترك موطنك

Susan, Hollis was just in your home state last week.
سوزان لقد كان هوليس في موطنك الأسبوع المنصرم

This isn't your home. It's where you grew up.
هذا ليس موطنك بل المكان الذي نشأت به

Okay, look, that shit might work in your hometown, but you're in New York City now.
حسناً ، قد ينجح هذا الهراء فى موطنك ولكنك الآن فى مدينة نيويورك

Sometimes the place you're from and the people you love are the only things holding you down.
احيانا موطنك واحبابك هما الشيء الوحيد الذي يبقيك على قيد الحياة

If you want, we can say that you might be better suited to other kinds of work back in your homeland.
إن أرَدْت, نستطيع القول بأنك ستكون أكثر ملاءمة الى أنواع أخرى من العمل هناك في موطنك

However, now here we are, poised on the brink of a new era which will benefit not only your home but your child, and you go behind my back to conspire with wolves.
برغم أنّنا الآن على شفى عصر جديد. وهو ما لن يفيد موطنك فقط، بل وسيفيد ابنتك. وإذا بك تتآمر مع المذؤوبين من ورائي.

This city would have seen you dead, but I will have it your home.
هذه المدينة كانت ستشهد موتك، لكنّي سأجعلها موطنك

your home, Bricksburg, is one of many realms in the universe.
موطنك هو "بريكسبيرغ"، إنه واحد .من عديد العوالم في الكون

So you want to go to your home, your... your small town?
ترغبين اذاً في العودة الى موطنك الى بلدتك الصغيرة؟

What makes you think these secret weapons you've brought from your home world will fare any better?
ما الذي يجعلك تعتقد ان هذه الاسلحة السرية التى احضرتها من موطنك

your home was destroyed. You almost lost your dad.
لقد دمر موطنك ، و كدت تفقد والدك

I showed you Ithaca. I showed you your home for the first time.
لقد أريتك إيثيكا لقد أريتك موطنك للمرة الأولى

I've come into your home... ..and I've taken the thing that you hold dearest.
...لقد أتيت إلى موطنك .وسلبتُك أعز ما تملك

Now... there's a local transmat link open to your home.
يوجد رابط محلي للتنقل مفتوح على موطنك

Well, ever since you came to this office here in your home state of Kentucky that you have been working with and perhaps even paid by the convicted criminal Boyd Crowder.
مجيئك لهذا المكتب في موطنك ولاية " كنتاكي " وأنت تعمل مع

I didn't grow up in a cave, but I know what it's like to end up very far from where you started.
لم أنمو في كهف , ولكني أعلم كيف يكون الحال عندما ينتهي الأمر بك بعيدا عن موطنك

So nice to visit your hometown.
من الرائع زيارة موطنك

You are gonna go on, and be the best, dental hygienist that ever lived in the history of England, or wherever it is you're from!
ستكملين حياتك وتكونين أفضل مختصة أسنان في تاريخ إنكلترا أو أياً كان موطنك ..

You return to your homeland not as a barbarian, but as a son, a son of Rome.
إنَّكَ تعودُ إلى موطنك ليسَ كبربري بل كَإبن إبنٌ لروما.

You probably had that back home, didn't you, Mr. KGB man?
لابد أنك كنت تراها في موطنك, أليس كذلك, يارجل الشرطة السوفيتي؟

I'd lay down my sword for the joy of seeing your country. With my own eyes.
سأغمد سيفي من أجل بهجة رؤية موطنك بأم عيني