"موطننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our home
• homeland
• back home
• Native to

Nobody cared that we considered this country our home
لم يهتم أحد بأننا نعتبر هذا البلد موطننا

But tomorrow I promise you, our home will be ours and ours alone once more.
لكن غداً أعدكم بأن موطننا سيكون لنا سيكون لنا وحدنا مجدداً

This is our home. We can't let them take over.
هذا موطننا لا يُمكننا السماح لهم بالإستيلاء عليه

But now our home is dying, and we are the last hope of mankind.
ولكن الان موطننا يحتضر ونحن الأمل الأخير للبشرية

We know better than most people that if we spoil our homeland we have nowhere else to go.
ونحن نعرف أكثر مما يعرفه معظم الناس أننا إذا أفسدنا موطننا فلن يكون لنا مكان آخر نذهب إليه.

back home we toss a horseshoe in the pot.
في موطننا الأصلي نَرْمي حذوة حصان في القدرِ.

But now our home is dying, and we are the last hope of mankind.
و لكن الآن موطننا يحتضر, و نحن الأمل الأخير للبشر

You can't really tell Pat Patterson's story without going all the way back to the time long before the earth, our home, was built, when the stars brought forth its substance.
لا يُمكنكم في الواقع قصَ حكاية بات باتيرسون من دون العودة بالطريق إلى الوقت الطويل الذي سبق بناء الأرض موطننا

They said, "that's our home."
فقط أشاروا إلى نجمةٍ وقالوا ذلك هو موطننا

They pointed to a star. They said, "That's our home."
فقط أشاروا إلى نجمةٍ وقالوا ذلك هو موطننا

But now our home is dying, and we Are the last hope of mankind.
و لكن الآن موطننا يحتضر، و نحن الأمل الأخير للبشر

The Ark has kept what's left of the human race alive, but now our home is dying, and we are the last hope of mankind.
و لكن الآن موطننا يحتضر, و نحن الأمل الأخير للبشر

This is our home. We'll be safe at the hospital.
هذا هو موطننا ، سنكون بأمان في المُستشفى

You are welcome to our home anytime.
أنتم على الرحب والسعة ومرحبٌ بكم في موطننا

Suffered losses too painful to bear to make this our home.
عانينا خسائر مؤلمة جدًا لنتحمل جعل هذا موطننا.

I fear that I drifted away from you only to die thousands of miles from our home.
أخشى أنني انجرفت بعيدا عنك اخاف من ذلك لذلك ابتعدت عنك فقط الموت على بعد اميال من موطننا

And if we wait for the rivers to run dry, how do we know the rebels won't use that time to plot and execute another attack on our home soil?
وإن انتظرنا النهران حتى يجفان، كيف سنعرف أن الثوار لن يستخدموا ذلك الوقت للتآمر و تنفيذ هجوم آخر على موطننا الأصلي؟

This giant disk of stars, gas and dust... is our home in the universe.
هذا القرص الكبير من النجوم والغازات والغبار هو موطننا في الكون

Look what your silly dream has cost us... our home, and very nearly our lives.
انظر كم كلفتنا أحلامك السخيفة موطننا وكنا على وشك أن نخسر حياتنا أيضاً

I thought about going back to the homeland with my brother.
كنت أفكر مع أخي بالعودة إلى موطننا بريطانيا هل قررت أهدافك في المستقبل؟

I'm trying to play catch-up, but I have to talk to somebody about what's going on back home.
أنا أحاول اللحاق بالركب ولكن على أن أتحدث مع شخص ما بشأن ما يحدث فى موطننا

Native to this little piece of Halo ring and nowhere else.
تلك القطعة من الهالة تحوم في مجال موطننا