"موطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my home
• my homeland
• my country
• my hometown
• where I
• come from
• back home
• my crib

It's a lovely forest, but it's nothing like my home.
مم إنها غابة جميلة لكنها لاشيء مقارنة بجمال موطني

This is especially true in the Arctic and its vicinity, which is my home.
ويصدق هذا بصفة خاصة في القطب الشمالي والمنطقة المحيطة، وهي موطني.

These creatures once roamed the green valleys of my home.
‏‏طافت هذه المخلوقات ‏بالوديان الخضراء في موطني ذات مرة. ‏

You'd be surprised to know my homeland is actually Macedonia.
قد تتفاجئ إن علمت بأن موطني الأصلي هو مقدونيا

I wish I didn't have to do it, but I'm proud to help my country.
اتمنى أني لم اظطر للقيام بذلك ولكني فخورة بمساعدة موطني

Came out here on my ownto get away from my hometown in Oregon.
أتيت الى هنا بمفردي لأهرب من موطني في اوريجون

I look forward to returning to my home world. Even if only for a short visit.
أتطلّع للعودة إلى موطني الأمّ، حتى لو لم تَدُم زيارتي طويلًا.

This town was my home once. I want it back.
هذه المدينة كانت موطني ذات يوم، أودّ استعادتها.

Well, it's been a quiet week in Fairyland my home town, just off the beanstalk, at the edge of the clouds.
حسناً كان أسبوع هاذئ في أرض الجنيات موطني, بجانب محاصيل الفول على حافة الغيوم

I'm trotted around like a goddamn mascot, and this is my home state.
أجوب الأنحاء كتعويذةٍ جالبة للحظ وهذه الولاية هي موطني

Just before I left my home world, my parents went to great lengths to insure that I married a man that they deemed suitable.
قبل أن أغادر موطني الأصلي والديّ قاموا بجهود كبيرة ليتاكدوا أنني تزوجت الرجل الذي يعتبرونه مناسب.

Well, next to Canada, my home and native land.
حسناً ، بعد كندا ، موطني ومنبت رأسي

I've lived in the darkness for many years. Darkness is my home.
إنني مكثت بالظلمات لسنين عديدة، حتى صار الظلام موطني.

You want your partner back. He wants victory. I want to set my home aright.
أنت تريدين إستعادة شريكك، وهو يريد إنتصاره وأنا أريد إستقرار موطني

That is very nice, mom, but bluebell is my home,
هذا لطفٌ منكِ يا أمي لكن "بلوبيل" هي موطني

I do wanna help the district. I love my home. It's just all happening so fast.
أنا حقاً أرغب في مساعدة المقاطعة , أحب موطني الأمر كله فقط يسير بمنتهي السرعة

I did this because I love my home and I wanted to help out.
قمت به لأنني أعشق موطني ورغبت في المساعدة

Due to a recent betrayal, my homeland, the great state of Denmark, has officially decided to declare war on Peru.
تم تلقي خيانة من موطني ولاية الدينماك العظيمة رسمياُ قررت إعلان الحرب على دولة بيرو

He was giving a talk at the Heritage Foundation on my country, and I wanted to hear what he had to say.
وقد ألقى كلمة ,في مؤسسة التراث في موطني وأردت سماع مالديه ليقوله

"There's not much to tell about my hometown
لا يوجد الكثير ليُحكي عن موطني

where I come from, open bar meant ceramic jugs of Phoenician wine.
في موطني كان في المشرب المفتوح جرّات خزفية فيها نبيذ فينيقيّ

I ran from the police because of what happened back home.
لقد هربت من الشرطة بسبب ما حصل لي في موطني

It's your boy Nemesis, and welcome to my crib.
انه ولدك ( نيمسس ) وارحب بكم في موطني