"موظفاً وطنياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national staff
• National Officers

:: Administration of an average of 1,245 civilian staff, comprising 412 international staff, including temporary positions, and 833 national staff
:: إدارة شؤون 245 1 موظفاً مدنياً في المتوسط، يشملون 412 موظفاً دولياً، بمن فيهم شاغلو وظائف مؤقتة، و 833 موظفاً وطنياً

Total staffing for the new support office for AMISOM will comprise 204 personnel, of which 149 are international staff and 55 are national staff.
وسيتألف مجموع ملاك موظفي المكتب الجديد لتقديم الدعم إلى البعثة من 204 أفراد، من بينهم 149 موظفاً دولياً و 55 موظفاً وطنياً.

Administration of an average of 550 international staff, 1,288 national staff and 220 United Nations Volunteers
إدارة شؤون قوام موظفين يضم في المتوسط 550 موظفاً دولياً و 288 1 موظفاً وطنياً و 220 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة

Administration of an average of 112 international staff, 136 national staff and 41 United Nations Volunteers
إدارة شؤون قوام موظفين يضم وسطيا 112 موظفاً دولياً و 136 موظفاً وطنياً و 41 من متطوعي الأمم المتحدة

national staff including temporary staff, of which 49 were National Officers (average strength)
موظفاً وطنياً بـمن فيهم الموظفون المؤقتون الذين يشكل الموظفون الفنيون الوطنيون منهم 49 موظفاً (متوسط القوام)

The UNIFIL civilian component has been strengthened, and now numbers 325 international and 627 national staff.
وقد جرى تعزيز العنصر المدني للقوة، فأصبح قوامه الآن 325 موظفاً دولياً و 627 موظفاً وطنياً.

:: Administration of an average number of 356 international staff, 546 national staff and 119 United Nations Volunteers
:: إدارة شؤون قوام موظفين يضم ما متوسطه 356 موظفاً دولياً و 546 موظفاً وطنياً و 119 من متطوعي الأمم المتحدة

It provided for 55 international staff and 181 national staff.
وتغطي هذه الميزانية تكاليف 55 موظفاً دولياً و 181 موظفاً وطنياً.

The Mission also has 441 United Nations Volunteers, 179 of whom are working on the elections, as well as 727 national staff.
وتضم البعثة كذلك 441 من متطوعي الأمم المتحدة، منهم 179 يعملون في مجال الانتخابات، إضافة إلى 727 موظفاً وطنياً.

It provided for 47 international staff and 169 national staff.
وقد تضمنت اعتمادات لتغطية تكاليف 47 موظفاً دولياً و169 موظفاً وطنياً.

:: Administration of an average of 550 international staff, 1,288 national staff and 220 United Nations Volunteers
:: إدارة شؤون قوام موظفين يضم 550 موظفاً دولياً و 288 1 موظفاً وطنياً و 220 من متطوعي الأمم المتحدة

At the time of writing, the Office had 34 national staff, six international staff members and one member from the United Nations Volunteer Programme.
وكان لدى المكتب وقت صياغة هذا التقرير 34 موظفاً وطنياً وستة موظفين دوليين وموظف من برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

It is planned to train 122 national staff in 2012/13.
ومن المقرر تدريب 122 موظفاً وطنياً في الفترة 2012/2013.

Administration of an average of 235 international staff, 798 national staff, 62 United Nations Volunteers, and 3 staff members in temporary positions
إدارة شؤون ما متوسطه 235 موظفاً دولياً و 798 موظفاً وطنياً و 62 من متطوعي الأمم المتحدة و 3 موظفين يشغلون وظائف مؤقتة

200 international and 138 national staff were trained in various security-related areas
تم تدريب 200 موظف دولي و 138 موظفاً وطنياً في مجال الأمن والمجالات ذات الصلة

UNSOM deployment strength stood at 66 international and 19 national staff.
ويبلغ القوام الذي نشرته بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال 66 موظفاً دولياً و 19 موظفاً وطنياً.

The civilian component consisted of 282 international and 680 national staff, including 81 and 155 women, respectively.
وتألف العنصر المدني من 282 موظفاً دولياً من بينهم 81 امرأة، ومن 680 موظفاً وطنياً من بينهم 155 امرأة.

In 2012/13, 123 national staff were certified in various courses.
وفي الفترة 2012/2013، قبل 123 موظفاً وطنياً في دورات مختلفة.

It provided for 860 military contingent personnel, 69 United Nations police officers, 38 international staff and 112 national staff.
وتغطي الميزانية تكاليف 860 فرداً من الوحدات العسكرية، و 69 ضابطاً من شرطة الأمم المتحدة، و 38 موظفا دوليا، و 112 موظفاً وطنياً.

:: Administration of an average of 288 civilian staff, comprising 91 international staff, 171 national staff, 16 United Nations Volunteers and 10 Government-provided personnel
:: إدارة شؤون قوام موظفين متوسطه 288 موظفاً مدنياً، يتألفون من 91 موظفاً دولياً و 171 موظفاً وطنياً و 16 متطوعاً من متطوعي الأمم المتحدة و 10 موظفين مقدمين من الحكومات

Figures provided by OHCHR for 2005 (257 staff) include 41 National Officers who were not included in previous years.
والأرقام التي قدمتها المفوضية لعام 2005 (257 موظفاً) تشمل 41 موظفاً وطنياً لم يتم إدراجهم في الأعوام السابقة.