"موعدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• date
• our appointment
• meeting
• schedule
• rendezvous

Can you believe it's been five years since our first date?
أيمكنك أن تصدق أن خمس سنوات مضت على موعدنا الأول؟

You do realize this is where we had our first date, right?
هل تدرك أن هذا هو المكان الذي قضينا فيه موعدنا الأول

And in case it wasn't clear, our date is officially canceled.
وفى حالة إن لم يكن الأمر واضح، موعدنا ألغىّ رسمياً

We were supposed to meet today, but I missed our appointment.
كان من المفروض ان نلتقي اليوم و لكنني نسيت موعدنا

Yeah. Our first date was the crazy nights tour.
أجل، موعدنا الأول كان في جولة كريزي نايت.

This is way better. We had our first date here.
هذا أفضل بكثير فقد التقينا في موعدنا الأوّل هنا

Hard to resist, but this is our third date.
يصعب علي ّ المقاومة لكن ،هذا موعدنا الثالث

I like to make a good impression on a first date.
يعجبني أنني قد تركت انطباعاً جيداً لديك في موعدنا الأول

Lina and I had our first date a month ago today, and I want to get her something to celebrate.
انا و لينا حظينا علي موعدنا الاول منذ شهر اليوم و اريد ان احضر لها شئ لنحتفل بذلك

No, but maybe on our 1 5th date or our 30th date or when we decided to live together, that might've been a good thing to bring up.
لا و لكن ربما في موعدنا الـ 15 أو موعدنا الـ 30 أو حتى قبل أن نسكن مع بعضنا يمكن أن يتلقى شيء جيد لتنشئه

I was fine when you went to coffee, and less fine with her being here, but coming on our date with us tonight?
كنت لا امانع ذهابك معها لشُرب القهوة و كنت امانع قليلاً تواجدها هنا لكن ان تأتى معنا فى موعدنا الليلة ؟

Also, equally depressed and pessimistic about our date tonight.
كما أنني مكتئبة و متشائمة حول موعدنا الليلة

I rarely connect with someone this much on the first date.
نادرا ما اتواصل بهذه الطريقه مع شخص خلال موعدنا الاول

This is where I brought my girlfriend on our first date.
هذا هو المكان الذي احضرت اليه صديقتي في موعدنا الاول

Hey, look on theright side... Our first date was memorable.
، أنظري للجانب النير موعدنا الأول كان جديراً بالذكر

Justin, listen, I don't mind you canceling on our date,
اسمعني ، جاستن ، لا أمانع بأن تلغي موعدنا

Well, I mean, our date night has completely evaporated.
حسناً ، أعني بأن موعدنا الليلي تبخر تماماً

Hello, doctor. I thought our appointment wasn't till Friday.
مرحباً، أيها الطبيب، ظنّنت أن موعدنا يوم الجمعة.

Anyway, the good news is we can keep our appointment
على أي حال، الخبر السار هو نستطيع الاستمرار على موعدنا

I just wanted to confirm our appointment for 1:00 today regarding the Chelsea Curios sale.
؟ اريد فقط تأكيد موعدنا اليوم في الساعة 1:

Did you reschedule yesterday's meeting to make Marrot look bad?
هل غيرت موعدنا بالامس كي يبدو ماروت بمظهر سيء؟

Look, our sex schedule is one and a half times a week.
أنظرِ، موعدنا للمارسة الجنس هو مرّة و نصف مرّة في الأسبوع

Do you know who we were on our way to rendezvous with?
هل تعلم من كنا عندما ذهبنا إلى موعدنا مع مَن ؟