"موفد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegate
• envoy
• Mitglied
• posted
• on mission
• staff member on assignment

delegate to numerous sessions of the General Assembly and of the Economic and Social Council
موفد إلى العديد من دورات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Director of the Bureau of Foreign Affairs; delegate to anti-corruption workshops and meetings Ngiraiwet
مدير مكتب الشؤون الخارجية؛ مندوب موفد لحضور حلقات العمل والاجتماعات المعنية بمكافحة الفساد

delegate of the Supreme Court of Justice to the meeting on the International Criminal Court, Madrid, 2000.
موفد محكمة العدل العليا إلى الاجتماع المعني بالمحكمة الجنائية الدولية، مدريد، 2000.

A man claiming to be an envoy of the empire requests an audience.
رجل يزعم أنه موفد الإمبراطورية يطلب مقابلتك

Ms. Nao Tomita, Entsandtes Mitglied
السيدة ناو توميتا، عضو موفد

delegate to more than 20 sessions of the General Assembly and numerous sessions of the Economic and Social Council
موفد إلى أكثر من 20 دورة للجمعية العامة والعديد من دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

delegate to more than 20 sessions of the General Assembly and numerous sessions of the Economic and Social Council
موفد إلى أكثر من 20 دورة للجمعية العامة والعديد من دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1989 delegate to the Ninth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, Belgrade
١٩٨٩ موفد إلى المؤتمر التاسع لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز، بلغراد

1987 delegate to the seventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, Geneva
١٩٨٧ موفد إلى الدورة السابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، جنيف

delegate to the Eighth Conference of Heads of States or Government of Non-Aligned Countries, Harare
موفد إلى المؤتمر الثامن لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز، هراري

1983 delegate to the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy, Nairobi
١٩٨٣ موفد إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، نيروبي

delegate, Commonwealth Heads of Government Meeting, New Delhi (1983)
موفد إلى اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث، نيودلهي (1983)

Zambian delegate to the Conference on the Treatment of War Victims, Geneva, October 1993.
موفد زامبيا إلى المؤتمر المعني بمعالجة ضحايا الحرب المنعقد في جنيف، في تشرين الأول/أكتوبر 1993.

Youth delegate to the 60th Session of the General Assembly, October 2005
(ز) موفد الشباب إلى الدورة الستين للجمعية العامة، تشرين الأول/أكتوبر 2005

In March, a Palestinian delegate joined the UNIDO Investment and Technology Promotion Office in Milan, Italy, where he is involved in promoting projects to be financed by Italy.
وفي آذار/مارس، انضم موفد فلسطيني الى مكتب اليونيدو لترويج الاستثمار والتكنولوجيا الواقع في ميلانو، ايطاليا، حيث يشارك في أعمال الترويج للمشاريع التي ستمولها ايطاليا.

1979 delegate to:
١٩٧٩ موفد إلى ما يلي:

Worked for the Justice Improvement Commission; Assistant Clerk, Chief Clerk and Appellate Clerk to the Supreme Court; Member of the House of Delegates in the 3rd National Congress; delegate to the 5th, 6th and 7th Palau National Congress Antol
عَمِل لحساب لجنة تحسين العدالة؛ كاتب مساعد وكبير الكتبة وكاتب طلبات الاستئناف لدى المحكمة العليا؛ عضو مجلس المندوبين في المؤتمر الوطني الثالث؛ مندوب موفد لحضور الدورات الخامسة والسادسة والسابعة لمؤتمر بالاو الوطني

Traveler or imperial envoy, a crime is a crime.
رحالة أم موفد امبراطوري، فالجريمة تبقى جريمة

At that stage, he had confessed to providing services to the Islamic Jihad, including transferring money to the families of detainees and sending an envoy to Amman to make contact with the Islamic Jihad.
وفي تلك المرحلة، اعترف بتوفير خدمات إلى الجهاد اﻹسلامي، بما في ذلك نقل نقود إلى أسر المحتجزين وإرسال موفد إلى عمان للاتصال بالجهاد اﻹسلامي.

Mantai is a former operative for brigade 72, the military intelligence wing of the Eritrean Defence Forces, and is currently posted in Khartoum as both the Ambassador to the Sudan and acting ambassador to the Islamic Republic of Iran.
ومنتاي هو مسؤول تنفيذي سابق في اللواء 72، وهو جناح الاستخبارات العسكرية من قوات الدفاع الإريترية، وهو موفد حاليا إلى الخرطوم بصفته سفير إريتريا لدى السودان والسفير بالنيابة لجمهورية إيران الإسلامية.

It confirmed, in particular, that it would criminally prosecute a United Nations official or an expert on mission, whose immunity had been waived, for acts committed in or outside the Portuguese territory, under specified conditions.
وأكدت بشكل خاص أنها ستحاكم جنائيا أي مسؤول أو خبير للأمم المتحدة موفد في بعثة، رُفعت عنه حصانته، على الأفعال التي يرتكبها داخل الأراضي البرتغالية أو خارجها، في ظل ظروف محددة.

81. While the recruitment of a full-time Communications Officer at the Regional Service Centre-Entebbe is pending approval, communications activities are being performed by a staff member on assignment in Entebbe.
81 - وفي انتظار الموافقة على استقدام موظّف اتصال متفرّغ في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، يؤدي موظّف موفد في مهمة إلى عنتيبي أنشطة الاتصال.