"موفقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Good
• leg
• successful
• of luck
• Best
• well

Good luck. Captain wants me on that other case.
حظاً موفقاً , النقيب يريدني في قضية أخرى

I'm due in court in 45 minutes on a dui charge, of which I'm guilty, so, you know, Good luck with your crisis, OK?
لدى محاكمه بعد 45 دقيقه و التهمه هى القياده وانا ثمله ، وانا مذنبه إذاً, أنت تعرف حظً موفقاً مع أزمتك, جيد؟

Merry Christmas to all, and to all Good luck.
عيد ميلاد سعيد إلي الجميع وحظاً موفقاً للجميع

Good luck. Just be yourself and a little cleavage is always Good.
حظاً موفقاً, فقط كوني نفسك وإبراز قليل من الصدر دائماً جيد

Good luck getting any of my people to turn on me.
و حظاٌ موفقاً في أن تقلب أحد من رجالي عليّ

Good luck, papi. See you on the other side.
حظاً موفقاً يا صاحبي أراك في الجانب الآخر

- Good hunting. try not to get yourself killed.
صيداً موفقاً حاول أن لا تسبب الموت لنفسك

Good luck with that. They'll be looking for it.
حظاً موفقاً مع ذلك سوف يكونون يبحثون عنه

By going back to her place? Good luck with that.
بأن تعودي إلى شقتها حظاً موفقاً لكِ في هذا

And Good luck finding someone else to take you there.
وحظاً موفقاً في العثور على أحدٍ يأخذكما إلى هناك

Good luck selling your house and finding a new job.
حظاً موفقاً في بيع منزلك والبحث عن عمل آخر

Good luck finding someone else to make your stupid drug.
حظأ موفقاً لكي تجد شخص آخر يصنع لك الدواء.

Good luck with your Mexican baby story. Sounds fascinating.
حظاً موفقاً مع قصتكِ للأطفال المِكسيكييّن تبدو مشوقةً

- There'll be some interest. - Yeah, Good luck with that.
ـ هُناك سيكون بعض الإأهتمام ـ أجل، حظاً موفقاً بهذا

Have a nice life, and, uh, Good luck with this.
أتمنى لك حياة سعيدة, و حظاً موفقاً مع هذا

Breaking a leg is supposed to be a Good thing?
وعبارة حظاً موفقاً يفترض أن تعني شيئاً جيداً، لا؟

Good luck to you'cause if your mother had to choose between me and you,
حظاً موفقاً لأنه لو كان على والدتك الاختيار بيننا

We recalibrated the pulse charges, so Good luck fucking your way out of another loss tomorrow.
نُعيد موازنة نبض الشحن لذا , حظاً موفقاً لعيناً من طريق خروج من خسارة أخرى غداً

Yeah, Good luck with that. Y'all are something else.
حظاً موفقاً في ذلك لا أعلم كيف تفكرون

Good luck finding a way back to the White House now because without me... you have absolutely nothing.
حظاً موفقاً في ايجادك لطريق العودة الى البيت الابيض الان لانه بدوني انت لا تملكين شيئاً اطلاقاً

In conclusion, I would like to wish all delegates successful and fruitful work.
وفي الختام، أتمنى لجميع المندوبين عملاً موفقاً ومثمراً.

I, on the other hand, am a coward, so... Best of luck.
وأنا علي النقيض شخص جبان لذلك حظاً موفقاً

well, Good luck and God bless us all, but me and Rosie, we're gonna dig in.
حسناً، حظاً موفقاً والرب يباركنا لكن أنا و روزي سنتجهز داخل ذلك الكوخ