"موقعهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their position
• their location
• their website
• their place
• locate
• their site
• spotted
• Web site
• where they
• their positions
• swapping places

Land a hundred meters to the south of their position.
نحن على بعد مئات الأمتار الى الجنوب من موقعهم

They cannot leave their position before they have worked off their recruitment debt.
ولا يستطيعون ترك موقعهم قبل تسديد دين الإلحاق بالعمل.

The poor, regardless of their location in developed or developing countries, will act in a manner to survive.
فالفقراء، بغض النظر عن موقعهم في البلدان المتقدمة النمو أو النامية، يتصرفون بطريقة تضمن لهم البقاء.

We found surveillance footage, but we haven't pinpointed their location yet.
لقد عثرنا على لقطات مراقبة لكننا لم نحدد موقعهم بعد

When I went on their website, I was shocked to see that none of this information was featured on their home page.
حين ذهبتُ إلى موقعهم الإلكتروني، صُدمْت لعدم رؤية أيًا من هذه المعلومات معروضة على صفحتهم الرئيسية.

Social mobility related to the degree to which people could, or believed that they could, change their position in society.
أما الحراك الاجتماعي فيرتبط بمدى قدرة الأفراد - أو اعتقادهم أنهم قادرون - على تغيير موقعهم في المجتمع.

UNPROFOR personnel observed a single engine, high-wing, light aircraft overfly their position in Sarajevo.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة خفيفة عالية الجناح ذات محرك واحد تحلق فوق موقعهم في سراييفو.

UNPROFOR personnel observed a blue and white helicopter overflying their position 1 kilometre West of Travnik.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة طائرة عمودية زرقاء وبيضاء تحلق فوق موقعهم على بعد كيلومتر واحد غربي ترافنيك.

UNPROFOR personnel observed one unidentified helicopter flying near their position north of Srebrenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولـــة الهويـــة وهي تطــير قرب موقعهم شمال سبرينيتشا.

Sailors used these to find their position by the stars.
البحارة استعملوا هذه لتحديد موقعهم بواسطة النجوم

Silver ants are expert navigators, using the angle of the sun to calculate their position.
النمل الفضي ملاحين محترفين استخدام زاويه الشمس لحساب موقعهم.

If we can pinpoint their location, these girls may have a chance.
إذ تمكنا من تحديد موقعهم تلك الفتيات ربما تكون لديهم فرصة

Topic-specific work is carried out by UNODC advisers, who report to the regional or country office in their location.
ويضطلع بالأعمال التي تتعلق بمواضيع محدّدة مستشارو المكتب، التابعون للمكتب الإقليمي أو القُطري في موقعهم.

In order to achieve those goals, the Directorate must be delegated the authority to recruit and appoint security personnel irrespective of their location.
ولتحقيق تلك الأهداف، يجب على المديرية أن تفوض سلطة توظيف أفراد الأمن وتعيينهم بصرف النظر عن موقعهم.

Her delegation rejected any criminalization of migration and believed that the fundamental human rights of migrants should be upheld, regardless of their location.
وقالت إن وفدها يرفض أي تجريم للهجرة، ويرى أن حقوق الإنسان الأساسية للمهاجرين يجب أن تدعم، أيا كان موقعهم.

You just go on their website and say that I'm awesome.
اذهبي فقط علي موقعهم الإلكتروني وقولي أنني رائع.

their place as the world's future human resources and as the next generation of leaders and decision makers stresses the need for investment in their future.
ويعد الاستثمار في مستقبلهم ضرورة يفرضها موقعهم كموارد بشرية للعالم وكجيل القادة وصناع القرار في المستقبل.

We can locate and hear them, but we can't see them.
نستطيع تحديد موقعهم وسماعهم, لكن لا نتستطيع رؤياتهم.

He said they'd asked him to work on their site.
نعم، ذكر أنهم طلبوا منه العمل على موقعهم

On your left, we got'em spotted. Cut'em off.
على شمالك، لقد حددنا موقعهم إقطع عليعم الطريق..

I just put all my personal information on their Web site.
لقد قمت بوضع جميع معلوماتي الشخصية على موقعهم

I said, "Go!" Okay, I cross ref'd where they're headed with Christian's frequently visited locations.
قلت اذهبوا حسناً ، حددت موقعهم ، حيث يرأسون

Did you continue to be aware of their positions after the suspect took off running ?
هل إستمريت بإدراك موقعهم بعدما أقلع المشتبه هارباً ؟

4. All speakers will have the possibility of swapping places on the list of speakers under bilateral arrangement between speakers.
4 - تتاح لجميع المتكلمين إمكانية تبادل موقعهم في قائمة المتكلمين وفق ترتيبات ثنائية يتفقون عليها فيما بينهم.