"موقع من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• signed by
• site
• location
• the position
• been signed

Detention may be extended beyond the 30-day period only by a decision of the court upon a special motion signed by the Attorney—General.
ويجوز مد الحبس لأكثر من الثلاثين يوما بقرار من المحكمة بناء على طلب خاص موقع من وكيل النيابة.

The text of one individual opinion signed by three members is appended to this document.
ويرد في تذييل لهذه الوثيقة نص رأي فردي واحد موقع من ثلاثة أعضاء.

The Board will not examine a letter signed by the applicant herself/himself;
ولا ينظر المجلس في خطاب موقع من صاحب الطلب نفسه؛

The civilian component of each team site or deep field location will consist of 15 to 20 substantive and support staff.
وسيتألف العنصر المدني في كل موقع من المواقع الميدانية النائية من 15 إلى 20 من الموظفين الفنيين وموظفي الدعم.

Again, the presence of UNMEE forces at each site for that limited period would ensure that the concrete bases are not disturbed.
وهنا أيضا سيضمن وجود قوات البعثة في كل موقع من هذه المواقع خلال تلك المدة المحدودة عدم العبث بالقواعد الخرسانية.

Couldn't lock down any location from those incoming calls.
لم نستطع تحديد أي موقع من المكالمات الواردة

The Board will not examine a letter signed by the applicant herself/himself;
ولا ينظر المجلس في كتاب موقع من صاحب الطلب نفسه؛

Allegedly, the officers in charge of Mr. Tabarzadi's arrest held a general warrant signed by the Attorney General.
وقيل إن الضباط الذين كُلفوا بالقبض عليه كان بحوزتهم أمر عام موقع من النائب العام.

However, the decision has to be taken by a decree signed by the Prime Minister, after discussion in the Council of Ministers.
بيد أنه يجب اتخاذ القرار بمرسوم موقع من الوزير اﻷول بعد المداولة في مجلس الوزراء.

And you knew very well, upon return, you needed to submit a report signed by your superior?
وانت تعرف جيداً، لتعيدها احتجت الى عرض تقرير موقع من قبل رئيسك؟

More than 40 per cent of Tristan's territory is a declared nature reserve and Gough Island is a World Heritage site.
وأكثر من 40 في المائة من إقليم تريستان دا كونا أعلن عن تخصيصه كمحمية طبيعية، وجزيرة غوف موقع من مواقع التراث العالمي.

AMISOM will receive the supplies on arrival in the area of operations and complete the distribution to each deployment site.
وستتسلم البعثة الإمدادات بمجرد وصولها إلى منطقة العمليات وتقوم بإكمال التوزيع لكل موقع من مواقع النشر.

Once access to a site was obtained, Iraqi cooperation had, on occasions, been less than satisfactory.
فبعد الدخول إلى موقع من المواقع، لم يكن التعاون العراقي مرضيا، في حالات معينة.

Stressing the unacceptability of any attempts by Iraq to deny access to any such site,
وإذ يؤكد على عدم مقبولية أية محاولات من جانب العراق لمنع الوصول إلى أي موقع من هذه المواقع،

To maintain this access, it is essential that there continue to be two full-time judges at each location of the Dispute Tribunal.
وحفاظا على ذلك، من الضروري أن يظل هناك قاضيان متفرغان في كل موقع من مواقع محكمة المنازعات.

Three-judge panels can be established in an effective way only when at least two judges are present in each Tribunal location.
وكذلك يتعذر تشكيل هيئات مؤلفة من ثلاثة قضاة على نحو فعال إلا عند وجود ما لا يقل عن قاضيين في كل موقع من مواقع المحكمة.

Procurement should take place in each location where United Nations system offices were based.
فينبغي للشراء أن يتم في كل موقع من المواقع التي توجد فيها مكاتب تابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

13. The team made a detailed register of the verification work, recording each position visited, confirming the geographic location accurately by the use of both map and global positioning system (GPS), recording the number of photographs taken of the position and noting any remarks about the position.
13 - وأعد الفريق سجلا مفصلا بعمليات التحقق التي أجراها، فسجل كل موقع من المواقع التي زارها وتثبت من الموقع الجغرافي على نحو دقيق وذلك باستخدامه الخرائط والنظام العالمي لتحديد المواقع، ودوّن عدد الصور التي أخذت للموقع وأي ملاحظات بشأنه.

"A letter showed up in my mailbox with no tracks in the snow, and it might've been signed by God"?
"ظهر خطاب في صندوق بريدي دون أيّ أثر في الثلج"، "وقد يكون موقع من قبل الله؟"