"موكليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my clients
• my client

Even if that egg shouldn't have arrived at Chicago Poly-Tech, it was purchased legally and fairly by my clients.
حتى لو كانت هذه البويضه لا تنتمي للمختبر لقد تم شراءها قانونيا وبكل عدل من قِبل موكليّ

my clients' journey did not begin in Havana, as they claim and keep claiming more and more emphatically.
رحلة موكليّ لم تبدأ في هافانا كما يدعون و يصرون على التمسك بهذا الإدعاء أكثر وبشدة

Well, I'll tell you what a surprise is. Finding out that my husband and his partner arrested one of my clients.
سأخبرك ما هي المفاجأة اكتشافي أن زوجي وشريكه اعتقلوا أحد موكليّ

my clients and they're companions were drinking, they freely admit that.
موكليّ ورفاقهم كانوا سكارى، أنهم يعترفون بهذا بكل حرية،

Your Honor, may I have a moment to confer with my client?
سّيدي القاضي، هل ليّ بلحظة حتى أتشاور مع موكليّ ؟

I'm moving all my clients over to new folks. So I can help the transition.
سأنقل كل موكليّ إلى معالجين جدد لأساعد بمرحلة الانتقال

If you needed a $1000 for an internet venture you didn't ask my clients for it.
إذا احتجت ألف دولار للإستثمار في الإنترنت، لم تطلب من موكليّ

Now are you gonna let me speak to my clients or what?
الآن هل ستسمح لي بالتحدث إلى موكليّ أم ماذا؟

I'm worth more than 90% of my clients, Eric.
أنا أكثر ثراء من 90 بالمئة من موكليّ

On behalf of my clients, I submit this document to the court.
بالنيابة عن موكليّ أقدم هذه الوثائق للمحكمة

I wish to note for the record that the evidence against my clients is entirely circumstantial.
أرغب في ملاحظة التسجيل، أن البيّنة ضد موكليّ شيء عَرَضيّ كليّة.

As the evidence, and my clients' testimony will show,
حيث الأدلة وشاهدة موكليّ ستبين

- Your Honor, my clients are protected by the "innocent purchasers" doctrine.
موكليّ محميان بسبب نية الشراء الصافيه

I care because she is my competition, and she has poached three of my clients!
أنا متهم لأنها منافستي ! وقد سرقت ثلاث من موكليّ

So it's safe to say you were aware that my clients had money?
إذاً، كنت مدركاً أن موكليّ كانا ثريـين؟

Except for the fact that my clients are heroes.
للحقيقة، ما عدا أن موكليّ هم أبطال

my clients would like to know when you could effect their release.
موكليّ يريدان معرفة موعد إطلاق سراحهما

On behalf of my clients, many of whom are living in their cars,
نيابة عن موكليّ معظمهم يعيشون بسياراتهم

As far as my clients are concerned, it does.
اهمية معرفة موكليّ قد تنفي

my clients knew nothing about that contract.
موكليّ لم يعلما عن هذا الشرط

my client craves Their Lordships' permission to cross-examine the witness himself.
... موكليّ يلتمس إذن معاليكم لإستجواب الشاهدة بنفسه