"موكِّلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my client

You're forgetting my client has an alibi for both murders.
لقد نسيتي أن موكِّلي لديه عذر لكلتا الجريمتين.

my client has nothing to say at this time. If you want to speak further to him, you can charge him with something.
ليس لدى موكِّلي ما يقوله هذه المرّة إن أردتَ التحدُّث معه إلى حدّ أبعد

Anybody, including you, ever call the police to report my client as a threat?
اتصل للشرطة ليبلغ عن موكِّلي كتهديد أبداً؟

You got my client, who made you feel like the most special man on earth, she milked your libido like a cow, and you complain?
حصلت على موكِّلي, و التي جعلتك تشعر مثل الرجل الأكثر تميزاً على الأرض, و هي أشبعت غريزتك الجنسية كبقرة, و انت تشتكي؟

my client made all disclosures as required by law.
موكِّلي قام بعمل كل الإفصاحات المطلوبة بالقانون.

Once a trial starts, I like all my focus to be on the evidence, not on the blatherings of my client.
أُفَضِّل ان تركيزي على و ليس على بلبلة موكِّلي

As you know, Detective, my client has agreed to this interview, but he is in no way waiving his immunity.
كما تعلم, أيها المحقق موكِّلي وافق على هذه المقابلة و لكنه أبداً لم تُرفَع عنه الحصانة

Nothing, nothing, lieutenant. What my client is trying to say--
لا شيء,لاشيء, حضرة الملازم الذي يحاول قوله موكِّلي..

We would first move to suppress certain portions of my client's journal on the grounds that this material, which Your Honor has seen in an in-camera inspection, would be highly inflammatory, prejudicial, and...
نود ان نتحرك أولاً لقمع بعض الأجزاء... من يوميات موكِّلي. على اساس ان هذه المادة,

- And I object to the fact that you never investigated anybody but my client.
انكِ لم تتحققِ من احد ماعدا موكِّلي.

And did my client provide this green burial to your satisfaction?
و هل وَفّر موكِّلي... هذا الدفن الأخضر بما يرضيكِ؟

The witness lacks foundation to testify as to my client's mental state.
الشاهد يفتقر للأساس... ليشهد على حالة موكِّلي العقلية.

Judge, before you heap contempt on my client, consider that at least he is doing something to save this planet, perhaps for your grandchildren, for mine.
- قبل أن تكَوِّم الإحتقار على موكِّلي ضع في اعتبارك أنه على الأقل يقوم بشيء لينقذ كوكبنا

Well, my client owns this animal,
موكِّلي يملك هذا الحيوان

Have you ever met my client?
هل قابلتِ موكِّلي أبداً؟

my client has to arm himself with only his lawyer and his wits, and if he's held in jail any longer, he won't even have the latter!
موكِّلي عليه ان يُسَلِح نفسه بمحاميه... و عقله فقط, و إذا ظل محتجز أكثر في السجن, لن يكون لديه الأخير حتى!

my client is.
موكِّلي يقاضيه.

This is my client's house.
هذا بيت موكِّلي.

- Homicidal, psychotic... - ...never examine my client.
مختل عقلياً- .لم تعاين موكِّلي أبداً...