"موهوبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talented
• gifted
• natural

I think you are so incredibly talented, and your ambitions are so sexy.
اظن انكي موهوبه جدًا وطموحاتك مثيره جدًا

You're still the same smart, talented, caring and beautiful woman that you've always been.
مازلتى بنفس الذكاء موهوبه , مهتمه وسيده جميله كما كنتِ دائما

Ladies and gentlemen, coming to the stage right now, an immensely talented young lady...
سيداتي وسادتي ستأتي للمسرح الأن سيدة شابه موهوبه

It's time for you to start trusting yourself and accepting the fact that you are obscenely talented.
انه الوقت لتبدأي الثقة بنفسك .وتتقبلى حقيقه انكِ فعلاّ موهوبه

You're a gifted seer, and there are places where your talents would be appreciated.
أضن بأنكِ متنبئه موهوبه بالفطره وهناك مكانات حيث تقدر هبتكِ

She's just so talented, but she was consumed by that husband and the job.
هيا موهوبه جداً لاكن مستحوذ عليها من قبل ذلك الزوج ومن العمل

She's 26, she's hugely talented, she comes to my office hours and brings me chapters from her novel.
عمرها 26 إنها موهوبه جدًا تأتي إلي في ساعاتي المكتبيه.. وتجلب فصولًا من روايتها

She is a talented performer and I really think that the kids are going to learn a lot of valuable technique from her.
أنها مؤديّه موهوبه وأظن فعلاً بأن الأولاد سيتعلمون منها العديد من الحركات المهمه

As far as going to England is concerned, you're too talented for this little town.
فيما يتعلق بذهابك إلى انجلترا اشعر إنها فرصة جيدة لكي أنت موهوبه جداً لهذه المهنة

When people see how talented you are, you'll be designing gardens all over the city.
عندما يرى الناس كم انتى موهوبه سوف تصممين كل الحدائق فى البلده

It's because nobody's ever told you that you're smart and talented.
لأن لم يخبرك أي أحد من قبل بـ انك ذكيه و موهوبه

And you know you're good, too. And very talented.
و انتي تعرفي انكي جيده بل موهوبه جدا

She's a very talented artist, don't you think?
انها فنانه موهوبه جدا الا تعتقد ذلك ؟

Well, as you know, I'm not the most talented fairy.
حسنا كما تعلمين لست جنيه موهوبه كثيرا

You're very talented, and so are your 10 kids.
أنتى موهوبه جداً، وكذلك أطفالكَ الـ10.

We're just delighted that we've produced such a talented pupil.
يسعدنا ان نكون قد خرجنا بطالبه موهوبه

Dear, you're obviously very talented... but with your pedigree who would hire you?
عزيزتي , من الواضح انك جدا موهوبه... ... لكن مع تاريخ عائلتك من الذي سيوظفك

I've got the most talented family.
لدي عائله موهوبه

You know, um, Abby's also quite gifted at constructing facial composites.
أتعلمين آبى أيضا موهوبه للغايه فى بناء

Dalia's real gifted When it comes to testing.
داليا فعلآ موهوبه بما يتعلق بالأختبار

- I know how much you want this, Betty and you are gifted and extremely determined.
وأنت ِ موهوبه ومصممه بشكل كبير

Look at that, she's a natural.
انظر لهذا، انها موهوبه بالفطره