"موهوبٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talented
• got a gift
• have a gift

I was surprised to find that I was incredibly talented at separating people from their belongings.
لقد كنت متفاجئاً بأن أعرف أني كنت موهوبٌ جداً في فصل الناس عن ممتلكاتهم

I have a friend who's a very talented stylist who I just encouraged to quit his job and, well, he needs a new one.
لديَّ صديقٌ موهوبٌ للغاية شجعتهُ على تركِ عمله و ..

Super cute, insanely talented and ridiculously arrogant.
جذاب جداً، موهوبٌ إلى حد الجنون. ومتعجرف سخيف.

And come Saturday, you gonna show everybody that you are just as talented as your brother.
و عند قدوم يوم السبت , أنت سترى الجميع أنك موهوبٌ كــأخيك

The 4th Prince is very talented, so I enjoyed teaching him martial arts.
الأميرُ الرابع موهوبٌ للغاية، لذلك لقد إستمتعتُ بتعليمهِ الفنون القتالية.

You're a very talented fighter, but you're not getting the right fights.
أنت ملاكمٌ موهوبٌ جداً، لكنك لا تحصل على النزالات المناسبة.

I mean, he's amazing. Really talented. Don't you think?
أعني، إنه رائع موهوبٌ فعلاً، الا تظن ذلك ؟

I'm a bright, talented guy. I have a gift and I should be proud of that.
أنا رجُلٌ موهوبٌ ولامِع, عِندي موهِبة وعليّ أن أفتَخِر بِها

The sad thing is, you're more talented than Dubois.
الشيء المحزن هو، بأنك موهوبٌ أكثرَ من (دوبوا).

He's a great guy and very talented.
إنهُ شخصٌ رائعٌ و موهوبٌ للغاية.

You're a talented liar, Detective, remember?
-أنتَ كاذبٌ موهوبٌ أيُّها المحقّق، أتذكر؟

A very talented singer and dancer who got hit by a car.
راقصٌ و مغنٍّ موهوبٌ جدّاً صدمته سيّارة

talented and astute, but lazy.
موهوبٌ وذكي، لكن كسول.

You are a bright, talented guy.
أنت رجُلٌ موهوبٌ ولامِع

It's great. He's really talented.
إنه لشيء رائع، انه موهوبٌ حقا

He's so talented.
إنّه موهوبٌ للغاية

He's exceptionally talented.
إنّه موهوبٌ على نحوٍ استثنائي

He's really good, he's really talented.
أنه جيدٌ جداً أنه موهوبٌ حقاً

Yeah... very talented.
نعم... . موهوبٌ جداً

Boy, you... you really got a gift.
يا فتى، أنتَ .. أنتَ موهوبٌ حقًّا