"gifted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموهوبين
• موهوب
• موهوبة
• موهبة
• الموهوب
• موهوباً
• الموهوبة
• موهوبين
• موهوبا
• الموهبة
• الموهوبون
• موهوبه
• موهوبون
• هبة
• موهبتك

although she is young, but she is a gifted healer.
وعلى الرغم من أنها صغيرة، كنها غير معالج الموهوبين.

I see by your transcript that you're a remarkably gifted student.
أرى من نص بك أن كنت طالبا بشكل ملحوظ الموهوبين.

- No, bullshit is a gifted lawyer being held down
لا الهراء هو ان يكون محامي موهوب يُحصر بالاسفل

The as in math and science Tells he's a gifted student.
علامة ممتاز في الرياضيات والعلوم تبين لنا أنه طالب موهوب

And you're good at it. You're gifted.
وأنتِ جيدة في فعل ذلك الأمر ، أنتِ موهوبة

Not me or Keith Richards, but we're gifted that way.
ليس أنا أو كيث ريتشارد لكنها موهبة لدينا بالفطرة

And if gifted kids are supposed to square-dance, then you'll do it.
واذا كان على الأطفال الموهوبين أن يرقصوا فعليك أن ترقص أيضا

He's the most naturally gifted deep-cover operative that we've got.
إنه أفضل الموهوبين بالفطرة في أعمق غطاء حصلنا عليه

Lucky for me, I'm quite gifted at unraveling the truth.
الحظ بالنسبة لي، أنا الموهوبين جدا في كشف الحقيقة.

Twenty intellectual schools founded, on my instructions, throughout the country will become the main base for training gifted children for the best universities.
وستصبح المدارس الثقافية العشرون التي تأسست بناء على تعليماتي في جميع أنحاء البلاد القاعدة الرئيسية لتدريب الأطفال الموهوبين للالتحاق بأفضل الجامعات.

A school near the National University of Laos was dedicated to gifted ethnic children who were given scholarships for higher education.
وخُصصت مدرسة بالقرب من جامعة لاوس الوطنية للأطفال الإثنيين الموهوبين الذين حصلوا على منح دراسية للتعليم العالي.

Luckily, you have a gifted and talented security officer.
لحسن الحظ لديك احدهم موهوب وخبير فى الامن

All just special effects put on by a very gifted showman.
الطيران والتقرقع حدث كل هذا بسبب من منظم عروض موهوب.

I gifted that money because I believe in Dr. Malcolm's work.
أنا موهوب أن المال لأنني أؤمن في عمل الدكتور مالكولم.

You're very gifted when it comes to crepe paper.
أنت موهوب جداً عندما يتعلّق الأمـــــر بالورق المـــــــــجعّد.

You simply got caught in the web of a very gifted con artist.
أنت ببساطة تم ضبطك في الشبكة الخاصة بمُحتالة موهوبة للغاية

Virginia, you're immensely gifted, and I'm sure you will more than land on your feet wherever you go.
فرجينيا، لقد كنتِ موهوبة جداً. وأنا مُتأكّد أنّك سوف تقفين على قدميك أينما ذهبتِ.

Well, you were never really sick to begin with, just gifted.
أنتي أصلاً غير مريضة .. ما يحدث لكِ هو موهبة

I don't believe even the gifted diplomat could maintain that kind of equanimity unless his office had already been contacted with demands.
لا أصدق حتى أن الدبلوماسي الموهوب تمكن من المحافظة على ذلك النوع من رباطة الجأش إلا إن كان مكتبه

Where am I gonna find another techno-thug as gifted as you?
وأينّ سأجدّ مجرم معلومات آخر موهوباً مثلك؟

This is the story of the gifted girl who triumphed over her parents' toxic marriage to become an American icon!
هذه قصة الفتاة الموهوبة التي شقت طريقها للنجاح من ثنايا زواج مضطرب جمع والديها لتصير أيقونة أمريكية.

The cult population includes gifted and talented human beings motivated by high idealism and altruism.
ويضم أعضاء الجماعات الطائفية أناساً موهوبين مدفوعين بالمثل العليا وحب الغير.

He was a student of Epictetus, who was the leading Stoic philosopher of the day, and he was a gifted philosophical writer in his own right.
كان تلميذا ل ابيكتيتوس الذي كان رائد الفلاسفة للمذهب الرواقي حينذاك و كان كاتبا فيلسوفا موهوبا في حد ذاته

Can I assume our very gifted sister has finally found my lunatic ex?
أأفترض أن أختنا نافذة الموهبة وجدت خليلتي السابقة الخبلة أخيرًا؟

gifted children were brought there from all over the nation and raised to be attack mages.
الأطفال الموهوبون قد أحضروا إلى هناك من جميع أنحاء الدولة وتعهدوا بأن يكونوا سحرةً مهاجمين

You're a gifted seer, and there are places where your talents would be appreciated.
أضن بأنكِ متنبئه موهوبه بالفطره وهناك مكانات حيث تقدر هبتكِ

No, some folks are just gifted that way, you know.
لا، بعض الأشخاص موهوبون على هذا النحو

There was a time when I thought they might be... gifted by you in some way with some divine purpose.
مضى وقت اعتقدتُ به ربما أنها هبة منك لأجل غاية إلهية.

And it reminded me how gifted you are and how crazy I've become.
ولقد ذكرني بمدى موهبتك .ومدى جنوني الذي أصبحتُ عليه