"موهوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talented
• gifted
• talent
• natural
• savant
• blessed
• skilled
• gift
• virtuoso

I know what you're gonna say, and I don't care that Noah's incredibly talented and has great eyebrows.
انا اعلم ماذا ستقولين وانا لا اهتم ان نواه موهوب بشكل لا يصدق ولديه حاجبين رائعين

Your son is very talented, Sheriff, with a unique perspective.
ابنك موهوب للغاية أيها المأمور، وله وجهة نظر فريدة.

You, Chris, on the other hand, you're smart, talented,
أنت يا كريس.. من الناحية الاخرى موهوب وذكي

- No, bullshit is a gifted lawyer being held down
لا الهراء هو ان يكون محامي موهوب يُحصر بالاسفل

The as in math and science Tells he's a gifted student.
علامة ممتاز في الرياضيات والعلوم تبين لنا أنه طالب موهوب

I know my son has passion for music. Does he have any talent?
أعرف أن ابني لديه شغف تجاه الموسيقى هل هو موهوب حقًا؟

'Who am I to be brilliant, gorgeous, talented and fabulous?
من أنا لكي أكون عبقريا, رائع، موهوب و رائع؟

Who also happens to be an exceptionally talented photographer.
والذي هو أيضاً بدون استثناء أفضل مصور موهوب

But you're talented, you can be useful to us
،لكنك موهوب من الممكن أن تكون مفيداً لنا

Luckily, you have a gifted and talented security officer.
لحسن الحظ لديك احدهم موهوب وخبير فى الامن

You know, you're talented and you can dance well...
تعرف.. أنك موهوب و يمكنك الرقص بشكل جيد..

You'd be stunned at the digital rat's nest A talented security consultant can install in 6.3 hours.
ستذهل أن في عش التكنولوجيا فإن أي مستشار آمن موهوب يمكننه التنصيب في 6.3 ساعات

You believe he's too talented, and I just hate him.
نحن متفوقن على أنه موهوب جدا و أنا أكرهه

He's a very talented musician, writes such beautiful music.
إنّه موسيقي موهوب جداً، ويكتب هذه الموسيقى الجميلة

My, you're very talented! I wonder where you get that from.
أنت موهوب جداً، أتعجب كيف حصلت على كل هذه الموهبة

Write about how she has sex with her fiance 11 times a day, he's a talented conceptual artist, he covers basketballs with confetti!
اكتب عن كيف تمارس الجس مع خطيبها 11 مرة باليوم أنه فنان تخيلي موهوب أنه يحيط كرات السلة بالحلوى، انه رائع

I think he's super talented, but not enough to e-mail him.
أعتقد أنه شخص موهوب للغاية ، لكن ليس كافي لأرسل رسالة له

All just special effects put on by a very gifted showman.
الطيران والتقرقع حدث كل هذا بسبب من منظم عروض موهوب.

I gifted that money because I believe in Dr. Malcolm's work.
أنا موهوب أن المال لأنني أؤمن في عمل الدكتور مالكولم.

No reputable talent agent will ever ask for money up-front.
لا يوجد عميل موهوب وحسن السمعه سيسأل عن المال مباشرة

! Hey, that-that's a health code v... He's a natural.
لأحصل علي نصف رطل من رغيف الزيتون ؟ مهلاً , هذا انتهاك لقانون الصحة إنه موهوب بالفطرة

Well, clearly, I am in the presence of a craft beer savant.
من الجلي أني أصبحت في حضرة موهوب في عالم صناعة الجعة

Come on, Julius, he's just another blessed child in God's loving family.
يَجيءُ، جوليوس، هو فقط طفل موهوب آخر في عائلةِ الله المحبّة.

I certainly am aware that you're skilled in this arena.
أنا على عِلم بأنك بلا شكّ موهوب بهذه الحِرفة.

Initially I was against a boy being in the class but he has a gift.
في البداية كنت ضد وجود ولد في الصف لكنه موهوب

I had no idea I was in the company of a virtuoso.
لم يكن لدي أي فكرة انني بصحبة فنان موهوب