"ميتاً أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead or
• or dead
• stillborn or

So you don't really know if he's dead or not.
إذن، أنتي لا تعرفينَ إن كان ميتاً أو حياً

You hang outwith them, you either end up dead or in jail.
تتسكع معهم, إما أن ينتهي بك الحال ميتاً أو في السجن.

He'll spend his whole life wondering if you're really dead or if maybe you just met some whore on the other side of the river.
سيقضي طوال حياته يتسائل أن كنت حقاً ميتاً أو ربما ألتقيت بعاهرة على الجانب الأخر من النهر

Right, anyone involved would either be dead or pretty close to it.
صحيح، أياً كان المتورط فإما أن يكون ميتاً أو على شفير الموت

Time to bring him to justice, dead or dead.
حان الوقت لتقديمه للعدالة، ميتاً أو ميتاً.

In most cases, the baby was either stillborn or died within the days following birth.
وفي معظم الحالات، يولد الطفل إما ميتاً أو يموت في الأيام التي تعقب الولادة.

By the end of the day I'll either be dead or in jail.
في نهاية هذا اليوم سأكون إما ميتاً أو بالسجن

I realized that there were only two ways this situation was going to end... with you dead or with you in jail.
أدركت أنّ هنالك طريقتين .. ستنتهي بهما الحالة . إمّا ستكون ميتاً أو مسجوناً

She thought you were dead or something.
لقد اعتقدتك ميتاً أو شيئاً من هذا القبيل

By the time your good man completes his mission, he'll either be dead or rotting in a cell in China.
مع مرور الوقت وعندما ينهي رجلك الطيب مهمته سيكون ميتاً أو محبوساً ومتعفناً في زنزانة في الصين

Everyone I came up with is either dead or locked up in federal prison waiting'to be buried.
أن كل من تعاملت معه أما ميتاً أو محجوز في السجن الفيدرالي ينتظر وقت مماته

Either you're dead, or you never existed.
إما أن تكون ميتاً أو أنك لم تكن موجوداً أصلاً

And everyone's she's spoke to is either dead or a target.
وكل من تحدثت هيَ معهُ إما ميتاً أو هدفاً

I don't give a damn if you're dead or time travelin'or... the ghost of Christmas past.
-لا يهمني إن كنت ميتاً . أو تسافر عبر الزمن.. أو شبح الماضي لعيد الميلاد.

He must have been dead or dying for at least 30 minutes.
لابد انه كان ميتاً أو يحتضر لـ 30 دقيقة تقريباً

Every other patient who had a transplanted organ from that donor is either dead or dying.
كل من أجرى عملية زرع عضو مأخوذ من ذلك المتبرّع يرقد الآن ميتاً أو في طريقه للموت

Always said I would either end up dead or in prison.
كان دائماً يقول أنني سأنتهي ميتاً أو في السجن

is-is how you end up dead or doing time.
هي كيف سينتهي حالك إما ميتاً أو تقضي وقتاً في السجن

I was dead, or as good as. Until the Druids found me.
لقد كنت ميتاً,أو كالميت حتى وجدني الكهنة

I consider Peter a friend, whether he's alive or dead or in a vegetative state.
أعتبر "بيتر" صديقاً، سواءً أكان حياً أو ميتاً أو معاقاً.

The Allowance is also payable for a stillborn or deceased child for whom the parent would have qualified for Family Payment;
ويمكن دفع هذه العلاوة أيضاً عن الطفل المولود ميتاً أو الطفل المتوفى الذي كان الوالد سيكون مؤهلاً في شأنه للحصول على مدفوعات أسرية؛